lù露zuò坐

现代文翻译

薄薄的云絮卷走了深秋的余绪，天空洁净得如同刚被水洗过一般

轻柔的微风穿过高大的梧桐树，发出策策的声响连绵不断

我放声高歌在廊前漫步，俯仰之间处处都是令人欣喜的景象

夜色仿佛与人亲切相交，辉辉的光亮洒落在我的书案之上

词语注释

文学赏析

吴则礼此诗，写的是秋日傍晚独自露坐庭院的一段闲情。全诗不事雕琢，却自有清趣，读来如饮凉茶，回甘自现。

首句“纤云卷穷秋，天宇净如洗”，起笔便铺开一幅高远澄澈的秋空图景。“卷”字用得极妙，仿佛那残存的云丝是被秋风亲手卷去，一个动作，写出了秋意的肃杀与清爽。天宇如洗，不仅是视觉上的洁净，更是心境上的空明。诗人立于庭中，抬头所见，只有这一片无遮无拦的蓝天，尘世的喧嚣被彻底隔绝在外。

次句“轻飙入高梧，策策鸣不已”，笔锋由静转动，由视觉转入听觉。“轻飙”即微风，风入高梧，发出“策策”之声。这声音并不嘈杂，反而以动衬静，更显出庭院的幽深与诗人的孤寂。然而诗人并未因此生悲，反而沉浸在这自然的清音之中。“不已”二字，写出了风声的连绵，也暗示了诗人聆听之久，心与之契。

第三句“浩歌步前楹，俛仰多可喜”，是全诗的情感转折点。诗人不再只是静观，而是放声高歌，在廊前徘徊。这一“歌”一“步”，将前两句的静穆打破，注入了生命的活力。“俛仰”之间，所见所闻，无一不可喜。这里的“可喜”，并非狂喜，而是一种超然物外、自得其乐的从容。诗人从自然中汲取了力量，心境豁然开朗。

结句“晖夜如相亲，辉辉过书几”，将时间推向夜晚。夕阳余晖与初上之夜色仿佛与人亲近，光辉洒落在书案之上。“相亲”二字拟人化极强，写出了诗人与自然浑然一体的亲切感。夜幕降临，诗人并未感到凄凉，反而觉得这夜色温柔可亲，陪伴他读书至夜深。全诗至此，由秋空写到梧风，由浩歌写到夜读，层层递进，最终归于一种宁静而充实的自适之境。吴则礼此作，没有悲秋的俗套，只有对眼前景物的细腻捕捉和对内心平静的深情守护，堪称宋人闲适诗中的佳作。