guò过kāi开bǎo宝yè谒tián田duān端yàn彦

现代文翻译

我自由自在骑着瘦马，偶然来到僧人的居所

欣喜地与遁世的僧人，一同阅读佛经

脱下木屐在清澈的水边嬉戏，弯着胳膊在枝叶扶疏的树荫下小憩

鸟儿从短竹杖外惊飞而起，钟声在幽梦初醒时悠悠传来

高超的论谈确实超凡脱俗，磊落的胸怀包容天地四方

万古岁月不过是一瞬间，天地真是一座寄居的旅舍

逸致的兴味还没有尽兴，只恨那白日匆匆逝去

哪里会厌倦尘世的污垢，徜徉其间正自得其乐

词语注释

文学赏析

此诗记述了诗人拜访僧舍、与遁世之士共读佛经的经历，字里行间透出一种超然物外的清冷与旷达。

首联起笔轻灵，“翛然策羸马”五个字便勾勒出诗人萧散自在的形象——骑着瘦马，漫无目的，偶然造访僧人居所。一个“偶”字，道出了此次拜访并非刻意求索，而是随缘而遇，奠定了全诗闲淡的基调。颔联写与僧人共读佛经，“欣与”二字点出诗人对这种遁世生活的向往。

颈联“脱屐弄清泚，曲肱翳扶疏”是全诗意境最幽美的一联。诗人脱下木屐，在清澈的水边嬉戏；又在枝叶扶疏的树荫下，曲肱而卧。这里化用了《论语》中“曲肱而枕之”的典故，但吴则礼将其置于禅林幽境之中，便少了几分孔颜的安贫乐道，多了几分禅悦的闲适自在。动作轻盈，画面清幽，读来令人心旷神怡。

“鸟起短筇外，钟鸣幽梦馀”一联，以动衬静，尤为精妙。诗人倚杖而立，惊起飞鸟；幽梦初醒，耳畔传来远处的钟声。鸟鸣与钟声，非但没有打破这份宁静，反而以声写静，使禅院的幽深寂静更加可感。这一联堪称全诗最精彩的写景句，动静相宜，余韵悠长。

后半部分转入议论。“高论信绝俗，磊落包六虚”，称赞僧人的高论超凡脱俗，胸怀宽广包容天地。继而“万古才一瞬，天地真蘧庐”两句，境界顿开——在漫长的万古时间面前，人生不过是一瞬；在浩瀚的宇宙之中，天地不过是一座寄居的旅舍。这种时空意识，带有浓厚的佛家无常观，也流露出诗人对人生短暂的深刻体悟。

结笔“讵觉厌尘滓，徜徉方自娱”，诗人表示，正是在这样超脱尘俗的徜徉中，才找到了真正的快乐。全诗由叙事入写景，由写景入议论，层层递进，最终归于心灵的解脱与自娱，体现了宋诗理趣与情致交融的特点。