liáng良chén辰

现代文翻译

美好的时光融入奇妙的胸怀，正想挽留我一同前行

幽静的花朵向着人微笑，欣然地装点着柴门

春酒处处都好，姑且倒出浊酒与清酒

好鸟从哪里飞来，日落时分独自鸣叫

江山被雨水新洗，坐在这里使老眼明亮

天公发出鹁鸪的叫声，要作出烂漫的晴天

平生打坐参禅，莫逆之交只有你（酒）

归去寻三间茅屋，远远地取来乌几凭靠

长腰米白得胜过雪，交付给这鼓胀的肚皮

短蔬胜过肥肉，甘美的北湖羹

一顿饱饭便已足够，此外还有什么可追求的

不要告诉子孙后代，我们这代人哪里追求虚名

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处，在于将日常的饮食起居写出了禅意与哲思。开篇"良辰入奇怀，端欲挽我行"，以拟人手法写良辰美景主动邀约，奠定了全诗轻盈洒脱的基调。"幽花迎人笑，欣然媚柴荆"一联尤佳——花本无情，诗人却写它"迎人笑"，且用一"媚"字，写出野花对柴门的亲昵姿态。这不仅是移情于景，更折射出诗人内心的闲适：心若从容，则万物皆有情；心若枯寂，则美景亦成虚设。

"春醪处处佳，姑泻浊与清"写饮酒之趣，不择贵贱，浊酒清酒皆可倾泻而下，这种随遇而安的态度，正是宋人尚理趣的体现。"好鸟何许来，日暮独一鸣"则以鸟鸣反衬幽静，日暮时分，众鸟归林，唯有一鸟独鸣，这"独"字用得极妙——既写出了环境的清幽，也暗寓诗人超然独立的姿态。

"江山雨新洗，坐使老眼明"一联，由景入情，雨后的江山澄澈明净，不仅洗亮了眼中的风景，也洗亮了心中的尘垢。"坐使"二字，写出了静坐观照的力量——不必远求，只需安坐，天地自会向你展现其本真面目。

"平生木上坐，莫逆惟有卿"是全诗的诗眼。"木上坐"用禅宗打坐之典，"卿"指酒，诗人以酒为莫逆之交，这一拟人手法既幽默又深情。在诗人看来，世俗的名利、儿孙的牵挂，都不如这一杯浊酒来得真诚。"莫逆惟有卿"五个字，道尽了诗人对纯粹友谊的珍视——酒不会背叛，不会虚伪，它永远以最本真的姿态回应诗人。

后半部分写归隐之志与简朴生活。"归寻茅三间，遥取乌几凭"，诗人想象归隐后的生活：几间茅屋，一张黑漆小几，足以安身。"长腰雪不如，付兹腹彭亨"写米白如雪，吃饱后肚子鼓胀，这种对物质生活的极度简化，反而成就了精神的极大丰富。

"短蔬胜肥肉，甘哉北湖羹"一联，以蔬食胜于肉味，写出诗人对简朴生活的真心认同。这不是被迫的清苦，而是主动的选择——因为懂得，所以满足。

结尾"一饱便可足，此外岂所营"直抒胸臆：一顿饱饭便已足够，此外还有什么可追求的呢？"莫语儿子辈，吾侪宁要名"更是点睛之笔——不要告诉子孙后代，我们这代人哪里追求什么虚名？这种对名利的彻底超脱，不是消极避世，而是一种经过思考后的主动选择。全诗语言平易，却意蕴深远，在宋诗中堪称以俗为雅、以淡为味的佳作。