yōu悠rán然gé阁

现代文翻译

官吏抱着公文离去，我暂且停留在屏星阁上

又叫来美酒，脱下头巾细细倾杯

千万不要关上门，我要穿着木屐去登山踏青留下齿痕

悠然见到南山，往日初次见到时心中并无言语

词语注释

文学赏析

吴则礼此诗，题为《悠然阁》，实则是一首借题抒怀、追慕陶潜的隐逸诗。全诗四句，层层递进，从公务之倦写到隐逸之志，再引陶渊明典故，最终归结于对自然与自由的向往。

首句'吏抱簿书去，聊兹驻屏星'，写官吏抱着公文离去，诗人暂且停留在屏星阁上。'簿书'是官场的象征，'屏星'则是县令的代称，暗示诗人身份。一个'去'字，写出了官务的繁忙与无奈；一个'聊兹'，则透露出诗人对这种生活的厌倦，以及暂得闲暇的庆幸。

次句'亦复唤名酒，脱巾姑细倾'，写诗人呼唤美酒，脱下头巾，细细倾杯。'脱巾'是魏晋名士的风度，如陶渊明'脱巾挂石壁'，表示不拘礼法、追求自由。'姑'字用得极妙，既写出了诗人的随性，也暗示了这种闲适是短暂的、偶得的。

第三句'慎勿闭我门，要著屐齿痕'，笔锋一转，写诗人叮嘱不要关门，因为还要穿着木屐去登山踏青，留下齿痕。'慎勿'二字，语气恳切，表达了诗人对自由的渴望。'屐齿痕'是登山留下的痕迹，也是诗人追求自然、远离尘嚣的象征。

末句'悠然见南山，畴昔初不言'，直接化用陶渊明'悠然见南山'的典故，并加上'畴昔初不言'，意为往日初次见到南山时，心中并无言语，只有悠然自得。这一句是全诗的点睛之笔，将诗人的情感推向高潮，也点明了'悠然阁'的题旨。

全诗语言简练，通过描写官场生活的厌倦和对隐逸生活的向往，表达了诗人对自由、自然的追求。诗中化用陶渊明典故，既是对前人的追慕，也是对自己心志的表白。