fā发guī龟shān山xiān先jì寄shǎo少féng冯kàng亢zhī之

现代文翻译

贴贴淮水平静不动，翻翻大雁能够鸣叫

勉强低垂年老的双鬓，又经过了盱眙城

僧伽大师饱知我的情况，无论大小身后都有名声

快些敲响鼓声考考，要听僧堂中的钟声

都梁郡的吕少冯，是我的好朋友

再邀请虞仲子，共看金盆倾泻的淮水

词语注释

文学赏析

这首诗作于诗人途经盱眙龟山之时，是一首寄赠友人的纪行诗。开篇"贴贴淮不动，翻翻雁能鸣"以静制动——淮河水面贴贴平静不动，而天空中大雁翻飞鸣叫。这一联妙在听觉与视觉的反差：水之静衬托出雁之动，雁之声更反衬出环境的幽寂。诗人用"贴贴"形容水势平缓，用"翻翻"描摹雁阵纷飞，叠词的运用使画面富有节奏感。

"强垂投老鬓，又过盱眙城"转入身世之感。"强垂"二字极有分量——两鬓斑白本已令人惆怅，却还要勉强低垂，暗示诗人年老漂泊、壮志未酬的无奈。"又过"二字更添一层岁月流转的苍凉，盱眙城并非第一次经过，而是又一次匆匆而过。

"僧伽饱知我，大小身后名"借僧伽大师之口道出人生感悟。僧伽在民间传说中神通广大，诗人戏言连僧伽都饱知情我的身后名声——无论大小，终将留与后人评说。这一联看似豁达，实则隐含对功名成败的淡泊。

后半首笔锋一转，从感慨身世转向邀约友人。"快作鼓考考，要听随堂声"写诗人急于敲鼓召集，要听僧堂中的钟声，表现出一种急切期待的心情。最后点明寄赠对象："都梁吕少冯，维吾佳友生"，直接呼唤友人吕少冯，并邀集另一位虞姓友人，共赏"金盆倾"的淮水胜景。全诗由景入情，由情及友，结构自然，情感真挚，体现了宋诗重理趣、尚平淡的风格特点。