běi北hú湖

现代文翻译

北湖我真是个大大的痴人，丑陋拙劣为世人所共憎

我生来有鼻孔，却不愿套上牛的缰绳

高高的僧伽塔，偏要凭我自己的双脚登临

弯腰侍奉督邮这种事，我岂能做得出来

词语注释

文学赏析

吴则礼这首《北湖》是一首以自嘲为表、以傲骨为里的五言古诗。诗题中的“北湖”是作者隐居之地，而诗中的“北湖”更似一个自况的意象——一个被世俗视为“痴”与“丑拙”的隐者形象。

首联“北湖真大痴，丑拙人共憎”开篇即自贬。诗人自称“大痴”，又言世人皆憎其“丑拙”。这并非真正的自轻，而是一种反讽式的自守。在趋炎附势的世俗眼光中，不肯同流合污者往往被视为“痴”与“拙”。诗人借此自况，实则暗含对世俗价值观的蔑视。

颔联“宿昔有鼻孔，不穿牯牛绳”用一奇崛比喻：我生来有鼻孔，却不愿像牛一样被套上绳索。牛绳象征仕途羁绊与世俗规训，诗人以“不穿”二字，宣告了对自由人格的坚守。这一联是全诗最精彩处——以粗粝的农事意象入诗，却道出了高洁的志趣，质朴中见锋芒。

颈联“亭亭僧伽塔，要以两脚登”转写隐居生活。僧伽塔高耸独立，诗人偏要凭自己的双脚登临。这里“两脚”二字极有力，强调不借外力、不依附权贵的独立姿态。塔之“亭亭”，正是诗人精神独立的写照。

尾联“折腰怕督邮，此事岂吾能”用陶渊明典故。陶渊明曾任彭泽令，因不愿为五斗米折腰迎送督邮而辞官。诗人言自己连“怕”督邮都做不来，何况折腰？这是全诗的情感高潮，以决绝之语收束，将不慕荣利、坚守节操的主题推向极致。整首诗语言质朴甚至略带俚俗，却因情感真挚、风骨凛然而具有震撼人心的力量。