guò过ōu欧yáng阳yuán元lǎo老cǎo草táng堂

现代文翻译

知道你本有经纶天下的才能，却在楚江边结庐隐居

缅怀陶渊明的心境，心远自然地偏

年轻时奔波于边关塞外，如今挫折中已白发苍苍

年老更坚守孤高节操，如冥鸿般翩翩高飞

草堂充满幽静情趣，品茶留连不忍离去

新诗从锦囊中取出，璀璨如珠玉堆在我面前

荷花盛开，娇艳欲滴竞相争妍

脱去衣衫俯身方塘，看鲔鱼鳣鱼泼剌嬉戏

屋角升起赤日，长空追随飞鸢

羽扇不停挥动，蝉鸣聒耳令人厌烦

竹席铺展如龙牙洁白，弯臂作枕偶然斜眠

轻风洒落梁栋，爽气回荡如九天

壁间挂着湖滩图，百仞瀑布似悬惊泉

哪里还怕酷热，何况仿佛听见水声潺湲

时常延请隐逸之士，坐弹琴弦如闻南风

得意时寄托万物，高超超越象帝之先

如今霜露凋零，黄菊胜过金钿

白眼望看河汉，云收月明娟娟

浊酒可消忧愁，何况频频宰杀鲜鱼

手持鱼枕蕉叶，脱鞋立于秋水岸边

商议周游八极，散落遗简编

谁说厌倦羁旅，便想终老残年

词语注释

文学赏析

这首五言古诗以访友草堂为线索，实则是一首寄托身世之感与隐逸之志的抒情长诗。开篇“知子廊庙器，诛茅楚江边”便立起一个强烈的反差：欧阳元老本有经纶天下之才，却选择隐居江边。这并非才不配位，而是“缅怀靖节意，心远地自偏”——诗人借陶渊明的典故，点出草堂之“幽”不在地理位置，而在心境之远。这种开篇方式，直接奠定了全诗清高脱俗的基调。

诗中中段对草堂生活的描写极具层次感。从“芙蕖颇秀发”到“泼泼鲔与鳣”，色彩由视觉转入听觉与动感，尤其是“解衣俯方塘”一句，写诗人卸下尘世拘束，与自然亲近的姿态，生动传神。而“屋角升赤日，长空随飞鸢”则视野大开，由近及远，再由远及近，画面极具张力。最妙的是“壁间湖滩图，百仞悬惊泉”一联，诗人将画中之景写得仿佛真有一道瀑布悬于壁间，甚至让他“讵复畏执热，况若闻潺湲”——暑气顿消，耳畔似有水声。这种通感手法的运用，不仅写出了画艺之高，更写出了诗人沉浸其中的心理真实。

后半部分转入对隐逸生活的深层思考。“得意委万类，高轶象帝先”一句，引用《老子》典故，将隐逸提升到哲学高度，表明诗人追求的不仅是身体的闲适，更是精神的超越。结尾“谁言厌羁旅，便欲终残年”以反问收束，语气坚定，与前文“绿发走关塞，蹭蹬成华颠”形成呼应——年轻时奔波仕途，年老后反得安宁，这种人生轨迹的转折，正是宋代士大夫在政治失意后转向内心世界的典型心态。全诗语言清丽而不失骨力，意象密集却脉络清晰，堪称宋人纪行赠答诗中的佳作。