huái怀miào妙lǎo老

现代文翻译

屋顶上风雨交加，唤醒了我这位老人的梦

寺院的粥鱼突然鸣响，来到枕边作为早餐的供奉

何处才有这样合心意的人，斋钵是我们日常的用具

时常想要同盘共食，看着破雪而出的菜叶仿佛在跳动

词语注释

文学赏析

这首诗写的是宋人寺院生活中的一个寻常清晨，却因细节的精准捕捉而显得生机盎然。首句“屋头风雨交，唤此耋老梦”起笔自然，风雨声打破了诗人的梦境，也唤醒了沉睡的寺院。这里的“唤”字用得极妙，仿佛风雨有了灵性，特意来催促这位老人起床。接下来“粥鱼腹遽鸣，来作枕中供”两句，写寺中粥鱼（报粥的木鱼）突然鸣响，声音传入枕边，如同供奉给诗人的早餐。这一联将听觉与味觉巧妙连接，粥鱼的鸣响不再是冰冷的法器之声，而成了唤醒食欲的信号，充满了生活情趣。

后两句“底处有可人，斋钵是日用。时时要同盘，穿雪菜甲动”转入对友人妙老的思念与日常生活的描写。诗人感叹何处才有如此合心意的人，能与他日日共食斋钵？“穿雪菜甲动”一句尤为精彩，写冬日里蔬菜破雪而出，嫩绿的菜叶仿佛在跳动。这一“动”字，不仅写出了蔬菜的鲜嫩生机，更暗示了诗人内心的喜悦与对友情的珍视。全诗语言平易，却因细节的真实而动人，展现了宋诗注重日常、以淡为美的审美取向。吴则礼作为北宋诗人，其诗风多平淡自然，此诗正是其代表作之一，通过寺院生活的细微片段，表达了对友人的深厚情谊和对简朴生活的热爱。