lǔ鲁hóu侯yǐ以shàng上sì巳rì日yàn宴gāo高yáng阳ǒu偶chéng成cháng长jù句

现代文翻译

华美的帷帐与绣帘高耸入云，高雅的乐声如白雪飞扬般初起迷蒙

云气收散，海面吐出朝阳，渐次照射在碧瓦上呈现出微明之光

暂且停下绘有隼鸟的旌旗，驻节于此，琥珀色的美酒在黄金钟杯中荡漾

雏莺与乳燕在晴朗的白昼中嬉戏，幽香至薄暮时分飘散着残红

游丝与芳草映入眼中，天空低垂，远行的鸿雁鸣叫声此起彼伏

溪水深涨，清澈的春水浮映着画栋，雨后山色朦胧如在虚无之中

远山如修眉、佳人似翠袖倚着长笛，五马高车昂首嘶鸣于春风之中

轻烟漠漠中兰舟日暮，鸥鸟静谧不惊扰着笙镛之乐

忆昔在玉堂掌管皇帝诏制，文采岂止如醉翁欧阳修一般

夜间聆听宫中更漏、对着莲烛，万卷诗书突兀盘踞于胸中

雄辞妙语托付于椽笔，文思如波涛汹汹而来无穷无尽

法度严谨、义理古朴超越两汉，磊落光明不让盘诰诸文精巧

晚年手握铜鱼符坐在虎帐之中，锦衣铁骑与悬挂的刀弓相伴

勇猛将士俯仰跟随在杖屦之后，棘门霸上的敌军真如儿童般不堪一击

头戴葛巾、手执羽扇姑且自适，以礼乐教化指挥威震羌戎

饮酒酣畅时倚靠几案驰骋谈辩，逸气凛凛如同锐利的兵锋

毡裘辫发的夷狄岂足挂齿，终将使万物归于教化熔炉

边塞佳景寄托于新咏之作，璀璨光芒如千丈晴虹垂落

章江边的倦客空自叹息，辗转漂泊于八方极远之地犹如孤蓬

登临暂且欢喜脱离尘世之境，怎得强健的翅膀飞越清冷高空

词语注释

文学赏析

此诗作于上巳日，吴则礼随鲁侯宴饮高阳池畔，由景入情，由今溯昔，层层推进，终归于超脱之志。全诗二十联，结构严整，气象宏阔，堪称宋人七古之佳作。

开篇六句写春日宴游之景，笔力雄健。「罗帏绣箔凌苍穹，扬飞白雪初蒙蒙」，以夸张手法写帷帐之高、乐声之雅，「白雪」既指《阳春白雪》之曲，又暗喻飞雪般的花瓣或柳絮，一语双关。「云收海面吐朝日，渐射碧瓦光曈昽」，写日出之景，「吐」字极有力，仿佛朝阳从海面喷薄而出，光芒渐次洒向碧瓦，画面由远及近，层次分明。

中间部分由宴饮之乐转入对鲁侯生平的回溯。「玉堂念昔掌帝制，文彩讵独如醉翁」，追忆其曾任翰林，起草诏令，文采不逊欧阳修。「夜听宫漏对莲烛，突兀万卷蟠心胸」，写其夜间秉烛读书，胸中积蓄万卷诗书，文思奔涌如「突兀」高峰。「雄辞妙语委椽笔，波涛汹汹来何穷」，以波涛喻文思，气势磅礴。

再转入其出守边镇之功。「晚握铜鱼坐虎帐，锦衣铁骑悬刀弓」，写其由文入武，镇守边关。「熊罴俯仰随杖屦，棘门霸上真儿童」，以汉代棘门、霸上军屯作比，谓其治军严明，敌军如儿童般不堪一击。「葛巾羽扇姑自适，指麾俎豆威羌戎」，写其儒将风度，以礼乐教化震慑外敌。

结尾「塞垣佳景寄新咏，璀璨千丈垂晴虹」，以壮丽之景收束边事，转入自身感慨。「章江倦客谩叹息，转徙八极犹孤蓬」，自比飘蓬，叹息仕途辗转。「登临暂喜脱人境，安得健翮超寒空」，以渴望展翅高飞作结，既是对鲁侯的祝愿，也是自身超脱之志的抒发。

全诗景语、事语、情语交织，用典精当而不堆砌，气势贯通，体现了吴则礼作为江西诗派后劲的深厚功力。