jì寄tiān天yǒu牖yuán元hàn翰

现代文翻译

沙碛上雁鸣嗷嗷，淮南已到了春末

梅边白云莫要空自美好，桃下红雨令人嗟叹如何

如今无端靠近了战马，远方已不再乘坐竹轿

江头也有东桥的竹子，唯独缺少你的书信

词语注释

文学赏析

这首诗以雁鸣起兴，表达了诗人对友人的深切思念和对自己漂泊生活的感慨。

首联“嗷嗷沙碛雁鸣初，淮南已复怜春馀”，开篇即营造苍凉氛围。雁鸣“嗷嗷”，沙碛荒凉，点明北方边地之景；而诗人此时身在淮南，正值春末，见雁南飞，不禁怜惜春光将逝。这一联以雁起兴，既点明季节，又暗含思归之意。

颔联“梅边白云莫谩好，桃底红雨嗟何如”，转写眼前春景。梅边白云，本应美好，但诗人却说“莫谩好”，暗示美景难慰离愁；桃底红雨，落花纷飞，更令人嗟叹。这一联对仗工整，“莫谩好”与“嗟何如”形成情感张力，表现了诗人内心的矛盾与惆怅。

颈联“今者无端近戎马，远方不复呼篮舆”，由景入情，直抒胸臆。诗人感叹自己无端卷入战乱，漂泊远方，连乘坐篮舆的闲适生活也已不可得。这一联揭示了诗人漂泊的根源——时局动荡，同时也表达了对安定生活的向往。

尾联“江头也有东桥竹，作报独少将军书”，以竹起兴，收束全诗。江头虽有东桥之竹，景色宜人，但唯独缺少友人的书信。这一联以景结情，含蓄隽永，将思念之情推向高潮。竹象征高洁，也暗喻友人情谊，而“独少将军书”则点明题旨，表达了对友人的深切思念。

全诗，语言凝练，情感真挚，是宋代抒情诗的佳作。