bó伯shí时sān三mǎ马tú图

现代文翻译

自古以来画马被称为神妙技艺，至今人们只说江都王李元昌最著名

将军曹霸其实只能排第二第三，沙苑丞那些人也不过是诸郎之辈

龙眠老人李公麟也画马，唯独他与画中的三匹马遥遥相望

两匹马并立真是骕骦良马，一匹马脱身而去仍然奔腾跳跃

龙眠老人如今已经去世，唉，这三匹马还有谁来品评

北湖居士我两鬓已苍老，当初没有李贺那样的古锦囊

连饭豆都不足以为生，将要去游历梁园，手持三马图三次叹息，桅杆上的乌鸦又叫了，催促船只启航

词语注释

文学赏析

此诗是一首题画诗，题为《伯时三马图》，伯时即李公麟的字。全诗以画马为线索，串联起从唐代到北宋的画马传统，最终落脚于对故人的追思与自身境遇的感慨。

开篇两句'从来画马称神妙，至今只说江都王'，以史笔起势，点出画马之盛自唐代始，而江都王李元昌最为著名。紧接着'将军曹霸实仲季，沙苑丞辈犹诸郎'，将曹霸置于次要地位，似乎有意翻案——实则曹霸在杜甫笔下已是'画马绝世间'，吴则礼此处或有意压低，以凸显李公麟之独特。

'龙眠老人亦画马，独与三子遥相望'是全诗转折点。'独'字极重，意味着李公麟虽承前人之绪，却自成一格。'三子'即画中三马，'遥相望'三字赋予画面以时空的深度——马与马之间、画者与观者之间，都有一种无声的对话。

'两马骈立真骕骦，一马脱去仍腾骧'是此诗最精彩之联。骕骦为良马，两马并立，形态端庄；而第三马'脱去'，似要挣脱画纸，'腾骧'之势呼之欲出。这一动一静的对比，正是李公麟画马的高明之处——他不只画马之形，更画马之神。'真骕骦'与'仍腾骧'，一静一动，一实一虚，画面顿生波澜。

然而'龙眠老人今则亡，呜呼三马谁平章'，笔锋陡转，由赞画而入悼亡。李公麟已逝，谁人能再品评这三马的神韵？'平章'二字，既是品评，也是知音之意。画在，人亡，知音难觅，这是题画诗常见的哀感，但在此处尤为真切。

后半首转入自身。'北湖居士两鬓苍，初无长吉古锦囊'，作者自比李贺，却叹自己没有李贺那样的才华与锦囊。'饭豆不足将游梁'，生活清贫，连漫游的资本都没有。'手持三马三太息'，一个'三'字重复，将叹息之频、感慨之深推向高潮。最后'樯乌已复催船樯'，以景结情——乌鸦已鸣，船将启航，人生如寄，无可奈何。全诗由画及人，由古及今，由赞入悼，由悼入叹，层层递进，情感沉郁而真挚。