céng曾gōng公juǎn卷sòng诵chén陈zǐ子nán南zhāo昭tíng亭shī诗yīn因cì次yùn韵

现代文翻译

你没见过唐代画马的曹将军吗，难道说江都的画艺也绝伦吗

又没见如今的陈郎论诗讲究法度，处处都不背离杜甫的风格

从前多次耗费曾郎的酒钱，特意用酒来浇泼昭亭的春色

你正沉迷于山水之间执着于外相，小心别来惹得天公震怒

词语注释

文学赏析

这首诗以议论入诗，却因典故的巧妙运用和语气的生动而毫无说理之弊。开篇两个“君不见”如鼓点般敲出，先扬后抑，气势不凡。

首联写曹霸画马，次联写陈子南论诗，两相对照，暗含对友人才华的极高评价。“头头未背少陵人”一句尤为精妙——“头头”二字口语化极强，意为“处处”“样样”，说陈子南论诗处处合乎杜甫法度，既显亲切，又见推崇之切。

第三联“往时屡费曾郎酒，作意浇泼昭亭春”是全诗最精彩之处。“浇泼”二字极具动感，仿佛诗人不是在饮酒，而是在用酒泼洒春光，将昭亭山的春色都饮入腹中。这种夸张的笔法，把文人雅集的酣畅淋漓写得活灵活现。

尾联“一丘一壑正著相，慎勿来唤天公嗔”则转入劝诫。诗人劝曾公卷莫要过于执着于山水之乐，否则惹得天公震怒。表面是警告，实则是对友人隐逸生活的调侃与欣赏。全诗在戏谑中见真情，在议论中见风致，是宋诗中难得的佳作。