jǐn谨cháng常yǐ以mò墨xì戏jiàn见yí遗zuò作cǐ此dá答zhī之

现代文翻译

我等驰骋于翰墨场中，深得其中三昧妙趣的唯有阿常你

平生所作的韵语诗文本是游戏之作，却化作屈曲盘旋的古石怀抱孤高

胸中的郁结之气何必用酒去浇，只应痛快吐出以惊动世俗晚辈

谁能与我共办此事，唤取那支从来相伴的毛笔

词语注释

文学赏析

此诗题为“答之”，实则是吴则礼对友人谨常以“墨戏”相赠的回应与自况。所谓“墨戏”，是宋代文人画兴起后的一种创作态度，强调随兴挥毫、不求形似，重在抒写胸中逸气。此诗正是这一美学观念的生动注脚。

首联“吾人著作翰墨场，得此三昧惟阿常”，开篇即点出谨常深得墨戏三昧。“阿常”是对友人的昵称，亲切自然，奠定了全诗轻松戏谑的基调。次联“平生韵语真戏剧，化作轮囷抱孤石”，诗人将平生所作诗词比作“戏剧”，认为它们如同那屈曲盘旋的古石一般，是内心情感的具象化凝结。这里以“轮囷孤石”喻诗文，既写出了其形态之奇崛，也暗示了其中蕴含的孤高与倔强。

颈联“胸中块磊安用浇，端要吐出惊儿曹”，是全诗情感最浓烈之处。古人云“何以浇块磊，必须中山酒”，但诗人却说胸中郁结之气何必用酒去浇，而应通过墨戏诗文直接“吐出”，以此惊动世俗晚辈。一个“吐”字，极见力度，将那种不吐不快的冲动与傲岸表现得淋漓尽致。这不仅是谈艺术，更是谈人格——宁可惊世骇俗，也不愿借酒消愁、随波逐流。

尾联“畴能与渠办兹事，唤取从来管城子”，诗人呼唤手中的毛笔（管城子），欲与友人共赴这场墨戏。全诗以戏谑始，以豪放终，将文人间的雅趣与胸中的块垒融为一体，读来令人击节。