zhī知fǔ府máo毛gōng公xiǎn显mó谟yǐ以shī诗chǒng宠huán还shū书zhóu轴jǐn谨cì次yán严yùn韵yǐ以xù叙quán拳quán拳fú服yīng膺zhī之wàn万yī一

现代文翻译

天边重叠的山峦在云涛之外，南方人读来欣然启齿北方人却惊怪不已

给事您的笔力可扛鼎，九鼎之重在笔下初如一毛细

曲肱而枕于左省清梦之余，长江拍拍作响映照天一隅

后车暂载几位高阳酒徒，行将持被宿于承明庐

如今司业可是姓苏的君子，还能替人筹办酒钱吗

最憎那枯槁的屈大夫，金盘鲙缕的美味岂是日日可须

您也切莫言归去，美好的姿容当入凌烟阁图画

词语注释

文学赏析

这首诗是吴则礼酬答知府毛某赠诗的回赠之作，题为“谨次严韵”，说明毛某原诗格律严谨，吴则礼依韵奉和，以表敬意。

开篇“天边叠巘云涛外，南人启齿北人怪”两句气象阔大，写毛某诗作，如天边重峦叠嶂、云涛翻涌，南方人读来欣然会心，北方人却惊怪不已——一“怪”字写出南北审美差异，也暗赞其诗风独特脱俗。这种以读者反应衬托诗艺高妙的手法，比直接夸赞更有说服力。

“给事笔力鼎可扛，九鼎初如一毛细”是全诗最精彩的一联。用“扛鼎”喻笔力雄健，又用“九鼎如一毛细”形成强烈反差——千钧之重于诗人笔下轻若毫发，既见其力，更见其从容。这一联堪称全诗诗眼，因为“扛鼎”与“毛细”并置，把创作中力与轻、重与轻的辩证关系写得淋漓尽致。

“曲肱左省清梦馀，长江拍拍天一隅”转写毛某为官清贫而心境开阔，曲肱而枕，梦绕长江，天地一隅尽在胸中。这里用《论语》“曲肱而枕之”典，写其安贫乐道。

后四句多用典故与戏谑之语。“高阳徒”“承明庐”写其交游与仕途；“司业谁姓苏”似指苏轼之后人或同姓者；“屈大夫”句以屈原自况，写其清贫枯槁；“金盘鲙缕日可须”则说美味佳肴岂是日日可求？末两句“公也慎莫言归欤，美姿要作凌烟图”是劝勉之辞，劝毛某莫言归隐，当以美姿伟貌入凌烟阁，建功立业。

全诗用典密集而不堆砌，气脉流畅，既有酬答之礼，又有真挚之谊，在宋人唱和诗中属上乘之作。