bù不fá伐jì寄cháng长duǎn短jù句yīn因dá答zhī之

现代文翻译

怎么能不让青黑的鬓发老去，看那飞雁年年往返于太行山道

低声吟唱一曲，感叹那疆场（世事）的艰难，独自让这老头我惊得倒仰

句法技巧我们不必细细议论，是上天让阿杰你能够理解这深奥的文意

住在简陋的衡门之下，吃饱饭后脱下双鞋，这深奥的玄文（世俗道理）我本就不参与

词语注释

文学赏析

吴则礼此诗题为“寄长短句因答之”，实为一首酬唱性质的七言古诗。诗题中的“长短句”本指词，但此诗体裁为七言，故“长短句”在此可能指代友人先前的赠词，或诗人以诗代词作答。全诗语言浅近，意趣洒脱，展现了宋人特有的理趣与疏狂。

首联“安得不教青鬓老，飞雁年年太行道”，起笔便有一种时光流逝的苍凉感。诗人自问：怎么能不让青青的鬓发变老呢？你看那飞雁年年南来北往，穿梭于太行山道之上，而人却只能在岁月中老去。这里以“飞雁”对“青鬓”，以自然的恒常（年年飞雁）反衬人生的短暂与无奈。太行道是雁阵必经之路，也是诗人思绪飘远之处，意象开阔而略带萧瑟。

颔联“低吟一曲叹疆场，独遣老子惊绝倒”，笔锋一转，从时光之叹转入对世事功名的感慨。“疆场”此处未必实指战场，更可能指代官场或人生奋斗的场域。诗人低声吟唱，感叹世事的艰难与无常，独自让这“老子”（诗人自指）惊得倒仰。一个“惊”字，写出了诗人对世俗羁绊的震撼与疏离，而“绝倒”则显出一种夸张的、近乎癫狂的解脱感，颇有李白“仰天大笑出门去”的风致，但更多了一份宋人的沉郁与自嘲。

颈联“句法吾人莫细论，天教阿杰解玄文”，诗人自谦诗艺，说句法技巧不必细论，上天让阿杰（指友人，可能名中带“杰”或为昵称）能够理解深奥的文意。这里体现了宋诗重意轻形的倾向，不纠结于字句的雕琢，而追求精神的契合与理解。这种态度，既是对友人的尊重，也是对自己超脱态度的宣示。

尾联“衡门饱饭脱两屦，此事玄文初不与”，是全诗的点睛之笔。诗人描绘了一幅隐居生活的画面：住在简陋的衡门之下，吃饱饭后脱下鞋子，享受这份闲适。而所谓深奥的“玄文”（指仕途功名或复杂的世俗道理），从一开始就与我无关。“初不与”三字，斩钉截铁，表达了诗人彻底告别世俗、回归本真的决心。脱屦这一动作，象征着摆脱束缚，回归自然与本我。整首诗由叹老起，以隐逸终，情感脉络清晰，风格旷达而不失深沉，是吴则礼酬唱诗中的佳作。