huái怀zi子xī西

现代文翻译

眼前的寒杖实在可亲，我们这般拘谨反被子西笑话

青鞋布袜倒也有用处，唤来子西一同细细谈论

老夫在此中得了妙解，独自提着那弥勒布袋

他日回去煮些什么粥，如今且煮些南徐的野菜

八年漂泊吴头楚尾之地，瘦弱疲惫却饥饿不死

当真无一物能娱乐此生，只有天公赐予我这支笔

莫要嗔怪容颜渐渐不同往日，且以这粗拙之言作为依托

几时能看见雪片大如车轮，穿着木屐去梅花盛开的江边

词语注释

文学赏析

吴则礼此诗以自嘲为表，以旷达为里，读来令人忍俊不禁又心生敬意。首联“眼边寒策良可亲，我曹龊龊渠笑人”便立下全诗基调——诗人手持寒杖，自嘲拘谨，反衬友人子西的洒脱。一个“笑”字，写出两人性格反差，也埋下“唤取子西来细论”的伏笔。

颔联“青鞋布袜有能事，唤取子西来细论”转入具体情境。青鞋布袜本是隐逸之装，诗人却言其“有能事”，看似贬实褒，暗含对子西超然物外人格的倾慕。此处用典自然，不露痕迹。

颈联“老夫个里得妙解，挈挈独提弥勒袋”是全诗最精彩处。诗人自谓得“妙解”，实则不过是提着布袋、随遇而安罢了。“妙解”与“弥勒袋”形成巨大反差，自嘲中见智慧。弥勒袋象征包容与放下，诗人借此表达历经沧桑后的通透。

“他日还炊何许糜，只今且煮南徐菜”二句，由虚入实，以饮食写人生。明日粥饭未卜，今日且煮南徐野菜，这种“活在当下”的态度，正是宋代文人典型的生存智慧。

“八年吴头并楚尾，痿痿羸羸饥不死”回顾多年漂泊，身体虽弱，生命犹存。“饥不死”三字极沉痛，亦极坚韧，写出乱世文人的真实处境。

“端无一物娱此生，天公乞与毛锥子”是全诗诗眼。一生无他长，唯有笔墨相伴。这不是自谦，而是对文人命运的深刻认知——当物质世界一无所有时，文字成为唯一的慰藉与依靠。

尾联“莫嗔朱颜渐殊故，且以粗言作依处”转哀婉为旷达。容颜虽老，且有粗言（指此诗）可作精神依托。结句“几时雪片似车轮，著屐梅花海中去”以景结情，雪片如车轮之大（夸张），梅花盛开，著屐而去，画面清绝，余韵悠长。此联化用林逋“梅妻鹤子”之意，却更显洒脱，不避“粗言”，不饰雕饰，正是吴则礼诗风本色。