xì戏zuò作jiǎn简zhū朱tiān天qiú球

现代文翻译

江头雪花堆积有一尺厚，不妨屋角的梅花依然垂垂开放

江头三日风浪颠簸船只，不妨我这老头在被窝里安眠

我权奇突兀不合时宜为众人所嗔怪，大是个英特出众的人

何曾计较过我的破败与堕落，余生且守着旧规矩过日子

叹我头发花白稀疏又参差不齐，四十八年困守这简陋的屋舍

你看那尚书省的粱肉珍馐盘，只似我这柴门下的葵苋粗菜

莫说我的诗太愁苦绝倒，半世全靠这毛笔解脱

熟习的地方难忘掉却自己嫌弃，面目可憎只因多嘴饶舌

腐儒们四处奔波饱尝行脚苦，习气偶尔存留被言语束缚

只担忧面条唤来睡魔，背贴蒲团打呼噜声恶

吟诗时不要执着于文字表象，怎肯对着痴儿夸耀伎俩

屈宋的真眼向前领会，阿球端知有此事

词语注释

文学赏析

吴则礼此诗以戏谑笔法写尽宋代文人的生存困境与精神坚守。开篇“江头雪花一尺围”与“江头三日浪簸船”形成强烈的感官冲击——大雪封江、风浪阻船，本是出行的大忌，诗人却以“不妨”二字轻轻带过，转而写“屋角梅垂垂”和“被底眠”。这种随遇而安的态度，看似洒脱，实则隐含了仕途蹭蹬、进退维谷的无奈。

“权奇突兀众所嗔，大是个中英特人”一联，是全诗最精彩的自嘲之笔。诗人自比怪诞不群、不合时宜之人，明知为世俗所嗔，却偏要做一个“中英特人”。这里的“权奇”二字用得极妙，既写出了诗人性格中的孤傲，也暗示了其在官场中的处境——太过突出，自然招人嫉妒。

“何曾论渠破与堕，馀生且办担板过”进一步揭示了诗人的生存哲学。他不问前程破败与否，只愿守着旧规矩过日子。“担板过”原指守旧固执，此处诗人以此自况，表面看是迂阔，实则是乱世中保全自我的智慧。

中间两联对仗工整，“星星复种种”写年老发白，“环堵梦”写居所简陋，而“后省粱肉盘”与“荜门葵苋供”的对比，更见诗人安贫乐道之心。他不羡慕权贵的美食，只珍视贫家的小菜，这种价值观的坚守，正是宋儒精神的体现。

结尾“屈宋真眼向前会，阿球端知有此事”，将朱天球比作能理解屈宋精神的知己，既是对友人的肯定，也是对自己诗歌创作的自信。全诗戏谑中见真情，自嘲中藏傲骨，读来令人忍俊不禁又肃然起敬。