hóng红méi梅

现代文翻译

楚州的红梅红得这般鲜艳，撩拨人心简直像中了魔障，究竟要几阵春风才能解这迷情

老天爷笑话世人不过是吃饱了饭没事干，才在这春天里挑挑拣拣、看花了眼

赶紧唤童子去买北湖的酒，用来浇灌我这滔滔不绝、想说的话

别让梅花在黄昏中片片飞舞飘落，我要唤来百舌鸟与它细细议论这红梅

词语注释

文学赏析

这首《红梅》趣味盎然，全诗没有落入咏梅必写清冷孤高的窠臼，而是以一场酣畅的饮酒论诗为脉络，写尽了诗人对红梅的痴迷与才情。

首联“楚州红梅如许红，作魔犹有几信风”起笔便直击红梅之色。“如许红”三字口语化极强，直陈其艳，而“作魔”二字更是——这红得逼人的梅花，简直像中了魔障一般，让人神魂颠倒。诗人不禁发问：究竟要几阵春风才能吹散这魔性？这里将红梅拟人化，赋予其魅惑力，奠定了全诗热烈而非清冷的基调。

颔联“天公笑人但饱饭，不辨青春看花眼”转入对天公的调侃。据传此诗作于吴则礼晚年闲居之时，诗人自嘲：老天爷笑话世人只是吃饱了饭没事干，才会对着春天挑三拣四、看花了眼。这句看似贬低世人附庸风雅，实则反衬出诗人对梅花的专注并非“饱饭”闲愁，而是发自内心的审美自觉。天公的“笑”与诗人的“痴”形成张力。

颈联“呼儿径买北湖酒，浇我澜翻说诗口”是全诗最精彩的动作描写。诗人见花兴叹，立刻唤童子去买北湖酒。为什么要买酒？是为了“浇”那滔滔不绝的“说诗口”。一个“浇”字，将无形的诗意和话语具象化为干渴之物，非酒不能解。这种豪兴与杜牧“一骑红尘妃子笑”的急迫有异曲同工之妙，但这里买酒是为了与花对话，格调自是高致。

尾联“莫教一片飞黄昏，唤取百舌来细论”收束于惜花之情。黄昏将至，诗人担心花瓣飘落，于是想象唤来百舌鸟（善于鸣叫的鸟），与它细细议论这红梅。这一笔极具浪漫主义色彩，人不能语花，便托鸟舌代劳，既写出了诗人的孤独，也写出了他对红梅探讨的深入与执着。全诗由观花到饮酒，再到论诗、惜花，层层递进，将宋诗“以才学为诗、以议论为诗”的特点展现得淋漓尽致，读来令人忍俊不禁又深感其雅趣。