cì次jiōng坰yùn韵

现代文翻译

北湖先生我这般痴傻，关起门来推敲诗句，连别人知道都嫌被打扰

每天靠官府发放的米粮走到哪儿吃到哪儿，唯独讨厌管饭的人分发得太慢

上天赐我满腹经纶却只换来一身清瘦，大笑那些只会写字的人反而像葫芦一样肥胖得意

浊酒薄粥已经熬得粘稠顺滑，我捧着酒坛姑且大快朵颐

词语注释

文学赏析

这首诗以自嘲口吻写尽宋代文人的生存困境与精神突围，读来令人忍俊不禁又心生酸楚。

首句'北湖先生作许痴'，作者自称'北湖先生'，一个'痴'字定下全篇基调。这个'痴'并非真傻，而是对诗歌创作的执着近乎迂腐——'闭门觅句嗔人知'，为了推敲诗句，连人敲门都懒得理，甚至对打扰者心生嗔怪。这种'痴'是文人特有的执拗，也是诗歌得以成立的代价。

颔联转到生计：'日炊官米著处饱，独憎饭头行饭迟'。每天靠官府发放的俸米糊口，走到哪儿吃到哪儿，唯独讨厌管饭的人动作慢。这句看似抱怨，实则道出底层文人的窘迫——俸禄微薄，只能依附官府，连吃饭都要看人脸色。'独憎'二字，把那种无奈中的倔强写得活灵活现。

颈联用典自嘲：'天教五车与癯瘦，大笑阿苍如瓠肥'。上天给了我满腹经纶（五车书），却只换得一身清瘦；相比之下，那些只会写字却无真才实学的人（阿苍）反而像葫芦一样肥胖得意。这里化用《庄子》惠施'书五车'的典故，反其意而用之——读书多有什么用？还不是饿得皮包骨。'大笑'二字，笑得越狂，心里越苦。

尾联笔锋一转，从苦涩中寻得片刻欢愉：'小糟秫糜已溜溜，老子捧罂聊朵颐'。既然世道如此，不如喝口薄酒，吃碗稠粥，捧着坛子大快朵颐。'老子'二字，带着几分玩世不恭的豪迈，仿佛在看透一切后的自我解脱。

全诗语言浅近，却字字含泪。吴则礼以幽默写辛酸，以自嘲写坚守，展现了宋代文人特有的生存智慧与精神韧性。