zèng赠zuì醉yín吟xiān先shēng生xǔ许tǐ体zhī之

现代文翻译

种种烦忧都不如在北窗下吟诗，事事都不如举杯唤酒来得痛快

论文论道胜过当年的裴迪，寻觅诗句秉持节操真有佛光禅师的风范

弯臂为枕饱览南山之梦，提着钵盂径直坐在僧人的床榻上

常常裹着胫绑穿着双履，漫步在盱眙城下听着淮水声悠长

词语注释

文学赏析

这首诗是吴则礼赠给号"醉吟先生"的许体之的，全篇以调侃中带着敬意的笔调，勾勒出一位狂放不羁、寄情诗酒的隐逸诗人形象。

首联"种种未似哦北窗，头头不如唤酒觞"起笔便不凡。"种种"二字，既可理解为头发稀疏零落，也可引申为世事繁杂，而诗人却说这些都比不上在北窗下吟诗来得惬意，也不如举杯痛饮来得痛快。一个"哦"字，写出了吟诗时的自得与悠闲；一个"唤"字，则显出对酒的主动追求与豪放。这两句为全诗定下了洒脱不羁的基调。

颔联"论文处度过裴迪，觅句介然真佛光"转入对许体之才情的赞美。诗人将许体之与唐代两位著名诗人相比：论诗论文，他胜过王维的挚友裴迪；寻觅诗句，他秉持节操，真有唐代诗僧皎然（号佛光）的风范。这里用典自然，不着痕迹，既突出了许体之的诗才，又暗示其品格高洁，不随流俗。

颈联"曲肱饱作南山梦，提钵径坐僧伽床"进一步刻画其隐逸生活。"曲肱"出自《论语》"曲肱而枕之，乐亦在其中矣"，形容安贫乐道；"南山梦"则暗用陶渊明"采菊东篱下，悠然见南山"的意境，表现其对隐逸生活的向往与享受。"僧伽床"即僧人的床榻，许体之提着钵盂径直坐在上面，这一细节极具画面感，写出其不拘礼法、随性自适的性格，也暗示其亲近佛门、超脱尘俗的精神追求。

尾联"时时裹胫著两履，盱眙城底淮声长"收束全诗，将视角拉回现实。许体之常常裹着胫绑穿着双履，漫步在盱眙城下，听着长长的淮水声。这一联以景结情，"淮声长"三字余韵悠长，既写出环境的清幽，也暗示诗人内心的旷达与持久的情思。全诗由虚入实，由人及景，层层递进，最终定格在一幅淮城听水的闲适画面中，。