zhú竹lú炉cì次yùn韵

现代文翻译

精美的香炉并非我的所好，我只怜爱那古朴的三足铜鼎

手中这一瓣香绝非平庸之物，想借此传达给此君以惊动世俗

快点燃笃耨香放置在床榻，枕边香气浓郁悠长令人沉醉

那马曹小吏大概真是不懂，竟不唤此君来共闻这妙香

词语注释

文学赏析

吴则礼此诗，题为“竹炉次韵”，实则借焚香之事，抒写了一种孤高自守、不与时俗同流的情怀。诗一开篇便立起一个鲜明的对比：“薰炉好妙非吾欲，古铜惟怜鼎三足。”世人皆爱精巧华美的香炉，诗人却言“非吾欲”，唯独钟情于那古朴的铜炉，且特意点出“鼎三足”——这不仅是对器物形制的描述，更暗用了“鼎足而立”的典故，暗示自己坚守的是一种古老、稳固而独立的姿态。这种对“古铜”的怜爱，实则是诗人内心对朴素、真实人格的追求。

颔联“手中一瓣非碌碌，传语此君惊世俗”进一步将这种人格投射到香上。那一瓣香并非平庸之物（“非碌碌”），诗人欲借这香气传达给“此君”（既指竹，亦指香炉中的君子），以此惊动世俗的眼光。这里的“惊”字极有力度，表现了诗人不愿随波逐流、渴望以独特品格震撼尘世的傲气。

后两联转入生活场景的描写，却仍不失其雅趣与讽刺意味。“快烧笃耨置一床，枕上齁齁气味长”，诗人急于点燃笃耨香，放置在床榻之上，任由那浓郁的香气在枕畔缭绕悠长。“齁齁”二字，既状香气之浓烈，又似睡梦中的鼾声，营造出一种沉浸于自我世界的酣畅感。最后两句“似是马曹真未会，不唤此君闻妙香”，诗人调侃那些掌管车马的俗吏（马曹）实在不懂其中真意，他们不懂得呼唤“此君”来共闻这妙香。这里的“不唤”，并非真的拒绝，而是一种精神上的隔离——俗人自逐名利，诗人自享清欢，道不同不相为谋。全诗由物及人，由人及志，在淡淡的香气温润中，透出宋人特有的理性与孤高。