jí即shì事

现代文翻译

杜鹃鸟每天都在啼叫，仿佛凋谢了我两鬓的毛发

邻居家正在洗刷酒瓮，渐渐能看到底下的浊酒了

久闻荆江边有古柳系着的酒船，令人神往

昨夜梦游沙头，醒来一笑，只见水天相接

词语注释

文学赏析

这首《即事》以日常琐事入诗，却写出了从愁到旷的微妙心理转折，读来颇有生活情趣。

起首两句“子规日日啼，凋我两鬓毛”，开篇便是一声沉重的叹息。杜鹃啼血，声声催归，诗人说这日复一日的啼叫，仿佛也在一点点凋谢他两鬓的毛发。这里“凋”字用得极险，将无形的听觉感受化为有形的生理损耗，极言愁绪之深重与持久。这种以听觉写愁、以衰老写愁的手法，在宋诗中虽常见，但吴则礼此处写得真切自然，不显堆砌。

然而，诗的转折就在第三句。诗人笔锋一转，写邻家正在洗刷酒瓮，渐渐能看到底下的浊酒了。这一细节极具生活气息——酒瓮初洗，浊酒可见，本是寻常农家景象，却瞬间点燃了诗人的兴致。前两句的愁云惨雾，似乎被这一瓮浊酒冲淡了。

接着，“饱闻荆江边，古柳系酒船”，诗人由眼前的酒瓮联想到久闻的荆江酒船。荆江一带，古柳依依，酒船系岸，那是一种多么令人神往的江湖生活。这里的“饱闻”二字，说明诗人对这种生活向往已久，并非一时兴起。

结句“沙头昨夜梦，一笑水浮天”，是全诗最精彩之处。诗人说昨夜梦游沙头，醒来一笑，只见水天相接，波光粼粼。这一“笑”，既是对前两句愁绪的释然，也是对眼前美景的欣赏。水浮天，天映水，天地一色，心境也随之开阔。从“凋我两鬓毛”的沉重，到“一笑水浮天”的旷达，诗人完成了一次心理上的自我救赎。这种由愁转旷的写法，体现了宋诗理趣与情致相结合的特点，也展现了诗人超脱豁达的人生态度。