xú徐bā八shèng圣yóu猷niǎn碾chá茶yǒu有zuò作yīn因chóu酬zhī之

现代文翻译

北湖老人我已年老无所事事，每天宰割黄羊分食大块肉。

什么东西能浇解我胸中的块垒，如今斗焙的名茶唯有高峰。

边地之人哪里知道能见到阿八，只可笑我们这些人号称痴绝。

唤来阿八一同细细评茶，沙泉之水甘美恰如中等清泉。

词语注释

文学赏析

这首酬赠诗以茶事为线索，写的是文人雅趣，却写得颇有生活气息，不似一般唱和诗那般板起面孔说教。

起句'北湖老矣不事事'，作者自署'北湖'，以'老矣'与'不事事'自况，看似自谦疏懒，实则透出一种退居林下的闲适。紧接着'日割黄羊分大胾'，笔锋一转，写日常饮食之盛——日日宰羊，大块吃肉。这一句与下文的碾茶形成有趣的对照：既有肉食之豪，又有茶事之雅，宋人生活的丰富性在此可见一斑。

'底物堪浇块磊胸，即今鬬焙惟高峰'是全诗核心。块磊者，胸中郁结也。古人常以酒浇愁，而此处诗人却说，如今能浇解心中块垒的，唯有斗焙的高峰茶。这一转换极见匠心——将'浇块磊'这一传统上属于酒的意象，移用于茶，既写出了茶之功效，也写出了诗人对茶的痴迷。'高峰'既是茶名，也暗含品第之高，一语双关。

后四句转入对友人徐八圣猷的描写。'边头那知见阿八'，诗人想象边地之人哪里知道能见到阿八（徐八）这样的人物，暗含对友人品格的赞赏。'端笑吾人号痴绝'则自嘲——世人笑我痴绝，而我却以茶为伴，乐在其中。结尾'唤取阿八来细评，沙泉水甘似中𤃩'，邀请友人一同品鉴，以沙泉之水烹茶，水质甘美适中。这一联写得极有画面感，仿佛可见二人对坐品茗、评茶论道的雅致场景。

全诗语言平易，不事雕琢，却自有韵味。以茶事入诗，写出了宋人特有的生活情趣，读来令人神往。