cì次yùn韵lín林chū初xīn心xiān先bèi辈 qí其yī一

现代文翻译

太史之职困守周南之地，醇儒之身远赴广川之野。

功名未就白发先欺人，风雨无情暗送流年逝。

故国之思化作悲歌一曲，沧洲之隐只在醉梦边缘。

平生心志坚如铁石，相对而坐岂肯黯然神伤。

词语注释

文学赏析

此诗为吴则礼酬唱林初心之作，题为"次韵"，可知是依原唱韵脚和答。全诗气格沉郁而骨力遒劲，在宋人酬唱诗中属上乘。

首联"太史滞周南，醇儒去广川"，以典故起笔，点出林初心仕途辗转、远离朝廷的遭遇。"滞"字写出困守之态，"去"字写出远行之迹，一滞一去之间，仕途坎坷之状已现。此联对仗工整，用典自然，不露痕迹。

颔联"功名欺白发，风雨送流年"，是全诗最精警之句。"欺"字用得极妙——功名未就，白发先生，仿佛功名有意戏弄人一般。一个"欺"字，将岁月蹉跎、壮志未酬的愤懑写得入木三分。"风雨送流年"则进一步渲染时光流逝之无奈，风雨无情，流年暗换，读来令人唏嘘。此联虚实相生，既有个人身世之感，又有普遍人生之叹。

颈联"故国悲歌里，沧洲醉梦边"，转入对林初心心境的揣度。"故国"二字，或暗指北宋旧都，或泛指故乡，结合南宋初年的历史语境，更可能蕴含家国之悲。"悲歌"与"醉梦"相对，写出诗人借酒浇愁、寄情梦境的苦闷。这一联情感深沉，境界开阔。

尾联"平生心似铁，相对肯凄然"，笔锋陡转，由沉郁转为刚健。"心似铁"三字，写尽平生坚贞不屈之志；"相对肯凄然"则以反问作结——你我相对，岂肯黯然神伤？这种自我激励、相互砥砺的情怀，使全诗在悲凉中透出豪气，格调顿高。结句有力，余韵悠长。

全诗章法严谨，起承转合自然流畅。从仕途坎坷写到岁月蹉跎，从家国之悲写到个人襟怀，层层递进，最终归于刚健。语言凝练，用典精当，情感真挚而不矫饰，堪称宋人五律佳作。