chéng呈yú余qīng清lǎo老

现代文翻译

俯仰之间世俗的边界被切断，追随春日里那份幽深的意趣

清晨拖着木屐漫步于碧绿山间，傍晚将小舟系于白色浪花之畔

江渚之上钟鼓声悠悠传来，烟云弥漫使郡楼显得昏暗

放下帘幕煮一壶新茶，只为等待这位道人朋友的到来

词语注释

文学赏析

吴则礼此诗，写的是与一位名为余清的老僧（或道士）同游的闲适一日。全诗不事雕琢，却自有清趣，读来如饮凉茶，沁人心脾。

首联“俛仰塞境断，追随春事幽”，起笔便定下全诗基调。“俛仰”二字极妙，既写时光之短暂，又暗示心境之超然——世俗的边界（塞境）在俯仰之间便被切断，诗人追随的，是春日里那份幽深静谧的意趣。这一联虽为叙事起笔，却已见出诗人追求的精神境界。

颔联“碧山朝曳屐，白浪晚维舟”是全诗最精彩的一联，堪称画眼。清晨，碧山如黛，诗人拖着木屐登山，步履从容；傍晚，白浪滔滔，小舟系于岸边，身心俱闲。“碧山”对“白浪”，“朝”对“晚”，“曳屐”对“维舟”，色彩明丽，时空流转，对仗工整而不板滞。一个“曳”字，写出了山行的随意与悠闲；一个“维”字，写出了泊舟的安定与静谧。这一联不写情而情自现，不写意而意自远。

颈联“钟鼓鸣江渚，烟云暗郡楼”，由景入声，由实入虚。江渚之上，寺院的钟鼓声悠悠传来，划破长空；郡楼之间，烟云弥漫，暮色沉沉。钟声与烟云，一动一静，一远一近，共同营造出一种空灵幽深的意境。这里的“暗”字用得极好，既是写烟云之浓重，也是写暮色之苍茫，更透出一种淡淡的禅意。

尾联“下帘煮新茗，聊为道人留”，收束全篇，余韵悠长。夜幕降临，诗人放下帘幕，煮一壶新茶，只为等待这位道人朋友的到来。“聊为”二字，看似随意，实则深情。没有热烈的寒暄，没有刻意的应酬，只是一壶茶，一份静候，便是知己之间最舒适的相处方式。这一联将全诗的闲适之趣推向了高潮，也让人感受到诗人对这份友情的珍视。

整首诗语言清丽，意境幽远，既有山水之趣，又有禅意之幽，读来令人心旷神怡。