wèi为lú卢tiān天jì骥zuò作

现代文翻译

千岩萬壑主動撩撥我的心緒原本就很好，更不必說應接不暇只會徒然令人歎息

湖山飽覽了使者的節操，魚鳥也不畏懼御史的威嚴

坐下來暢談高雅之言語實在令人不倦，次日清晨清爽之氣格外濃盛

鷗群若不鬥舞便不下來，大概我對滄州隱居之地的規劃就像圍獵一樣

词语注释

文学赏析

這是一首酬贈之作，詩人吳則禮為友人盧天騏而寫。全詩以「撩」字起筆，極有力度。首句「撩我千岩固好在」，一個「撩」字將山水擬人化，彷彿千岩萬壑主動來撩撥詩人的心緒，既寫出了山水之靈動，也暗示了詩人對自然之美的嚮往與無奈。後句「未論應接徒惋欷」則轉折，言即使不談應接不暇的煩擾，單是這美景便已令人歎息不已。

頷聯「湖山飽窺使者節，魚鳥不避霜台威」是全詩最精彩之處。詩人運用擬人與對仗，寫湖山飽覽使者之節，魚鳥不畏御史之威。這裡的「霜台」指御史台，盧天騏身為御史，威嚴自生，然而連魚鳥都不避讓，反襯出盧天騏雖居官位卻無官架子，與自然和諧相處。此聯不僅寫景，更暗含對友人品格的讚美——威而不厲，莊而有愛。

頸聯「坐罷清言良亹亹，來朝爽氣殊霏霏」轉寫人際交往與自然感受。「清言」指高雅的談論，「亹亹」形容不倦之態，寫二人談論之投機；「爽氣」指清爽之氣，「霏霏」本形容雨雪紛飛，此處形容爽氣之濃盛。這兩句從外在景物轉向內在感受，寫出詩人與友人相處時的愜意與舒暢。

尾聯「鷗群非斗舞不下，要略滄州如打圍」用典自然。鷗群不舞則不下，暗示詩人渴望歸隱之心；「滄州」指隱居之地，「打圍」即圍獵，寫出詩人對隱居生活的嚮往與規劃。全詩由景入情，由情及志，層次分明，語言清麗，是一首頗具韻味的酬贈詩。