sān三táng堂shū书huái怀

现代文翻译

青春已再次变得如此美妙，蜀锦般轻覆在千林之上，殷红一片

惭愧没有好诗句赠予秦岭，却仍想念那柁楼萦绕的戍山

年轻时清酒伴着白堕美酒，暮年时却只剩华发与苍颜

自怜在官署中做了太多的梦，梦中不在边笳与牧马的悠闲之中

词语注释

文学赏析

这首七律以春日景色起兴，却在一开篇就埋下了时光流转的隐忧。

首联“青春已复作许妙，蜀锦轻覆千林殷”是全诗视觉冲击力最强的一笔。诗人将漫山红遍的春林比作“蜀锦”，这个比喻并非新鲜，但“轻覆”二字用得极妙——“轻”字写出了春色降临时的不经意，仿佛大自然只是随手一挥，千林便红了；“覆”字则赋予了春色一种动态的覆盖感。然而，“已复”二字瞬间将读者从美景中拉回现实：春天又来了，可诗人呢？一个“已”字，道出了对时光重复流逝的惊觉。

颔联“愧无好语赠秦岭，犹想柁楼萦戍山”转入抒情。秦岭是南北分界线，也是诗人心中家国天下的象征。诗人自谦无好诗相赠，实则是对自己才情在壮丽山河面前显得苍白的感叹。“犹想”二字，写出了诗人虽身在书斋，心却系于边关的矛盾心理。戍山、柁楼，这些意象暗示了诗人对边事、对仕途的挂念。

颈联“少日清尊兼白堕，暮年华发与苍颜”是对仗工整却情感沉痛的一联。年轻时饮酒作乐，白发苍颜，这是时间的残酷对比。诗人没有直接说“老了”，而是用“华发”与“苍颜”两个具象的词，让读者看到岁月在脸上刻下的痕迹。这种写法比直抒胸臆更有力量。

尾联“自怜饱作三堂梦，不在边笳牧马闲”是全诗的点睛之笔。诗人自嘲在官署中做了太多的梦，而这些梦并非边关的战鼓声，而是牧马的悠闲。这里的“不在”二字，值得玩味：诗人并非不想建功立业，而是身不由己，只能在梦中回味那种边塞生活。这种“身在庙堂，心在江湖”的无奈，正是宋代士大夫常见的精神困境。

整首诗从春景写起，经由怀古、叹老，最终落在对人生选择的反思上，层次分明，情感递进自然。吴则礼的诗风素来清丽，此诗却在清丽中透出几分苍凉，体现了宋诗“以理趣入诗”的特点。