yín银chéng城dào道zhōng中

现代文翻译

往昔的归隐之所如今已不知在何处，耳边只有战马嘶鸣与胡笳悲响，激起我奇异的胸怀。

孤独柔弱地试着派遣南飞的大雁催促行程，清新明媚的春光已凭借自身力量唤回大地。

独独可怜那手中的长矛横持未休，战事不止，真恨那滔滔长江竟无法阻挡乱军的脚步。

且看那东风中的花朵姹然一笑，我这双北湖老眼也为你而开怀。

词语注释

文学赏析

吴则礼此诗作于宋室南渡之际，时局动荡，诗人辗转道中，触景生情，写出了一首兼具苍凉与旷达的佳作。

首联“畴昔一丘安在哉，马鸣笳响有奇怀”起笔便带着一种今昔对比的沧桑感。“一丘”指代归隐之所或故园，往昔的安宁如今已不知所在，耳边传来的却是战马嘶鸣与胡笳悲响。这种“奇怀”，既是面对乱世的惊惶，也是一种难以名状的悲壮。诗人没有直接哭诉，而是用“马鸣笳响”的听觉意象，瞬间将读者拉入那个金戈铁马的时代背景中。

颔联“嬛嬛试遣雁催发，濯濯已凭春唤回”笔锋一转，从宏大的家国叙事回到细微的个人感受。“嬛嬛”形容孤独柔弱之态，诗人想借南飞的大雁传递消息或催促行程；“濯濯”则形容草木清新、春光明媚的样子。春天已经凭借自身的力量唤回了生机，而诗人却仍在漂泊。这里以乐景写哀情，春回大地反衬出诗人内心的无处安放。

颈联“独怜短槊横未已，端恨长江扳不来”是全诗情感最沉郁之处。“短槊”代指战争，诗人独独担忧战事未休；“端恨”即真恨，恨那滔滔长江天堑竟无法阻挡乱军的脚步，也无法挽回破碎的山河。这一联对仗工整，情感浓烈，将个人命运与国家安危紧密相连，读来令人动容。

尾联“看取东风姹然笑，北湖老眼为渠开”则展现出诗人特有的旷达。既然战乱难平，不如看看那东风中的花朵姹然一笑，我这双“北湖”老眼也为你而开。这里的“笑”并非轻浮，而是一种历经沧桑后的释然与坚强。诗人以乐观的态度面对苦难，使得全诗在悲凉中不失昂扬，在无奈中透出希望，体现了宋诗理趣与情致兼备的特点。