sòng送chén陈cáo漕shí时quán权shuài帅hái还zì自jìng静zhōu州

现代文翻译

使者手持符节在云雾朦胧中亭亭而立，百姓们纷纷观看华丽的车马归来

起初传闻使者率领千骑出征，转眼间将军已平定百蛮之乱

云层散尽月光映照在军甲之上，冰雪消融春消息洒满湖山

伫立等待朝廷催促这位将才入宫，玉阶前亲近皇帝容颜

词语注释

文学赏析

这首送别诗作于宋代，作者吴则礼通过描写陈漕从静州返回时的盛况与功绩，表达了对友人的赞美与期许。首联“汉节亭亭晻霭间，邦人多看锦雕还”以“亭亭”形容使者仪态端庄，在云雾朦胧中格外醒目，而百姓夹道观看华丽车马归来的场景，侧面烘托出陈漕的声望与威仪。颔联“初传使者驱千骑，俄见将军定百蛮”运用对比与夸张手法，“初传”与“俄见”时间跨度极短，却完成了从“驱千骑”的声势到“定百蛮”的功绩的转换，凸显其用兵神速、平定边患的才能。颈联“云尽月光依组练，雪消春信满湖山”是全诗意境最开阔之处：云散月明，清辉洒在军甲之上，雪融春回，生机遍布湖山——这一联以景结情，既写实景，又暗喻战事平息后百姓安居、春光满地的和平安宁，视觉层次由近及远再铺展至天地，极具画面感。尾联“伫闻禁掖催颇牧，玉陛归亲咫尺颜”化用“颇牧”典故，期待朝廷早日征召这位将才入朝辅政，亲近天颜，表达了对友人前途的美好祝愿。整首诗气势恢宏，用典自然，既有对功业的赞颂，又不失送别的温情，是宋诗中较为难得的赠别佳作。