jì寄huáng黄jì济chuān川

现代文翻译

一片桃花为何如此急切，鸟鸣声中又唤起春日的愁怀

病弱的身躯竟未察觉杨花已尽，久留之时忽然蝴蝶飞来

如此迅疾的帆船鼓满风帆，却只能撩动我望着浪头开放

昔日古锦囊中的雅事，回首时那位高洁的友人如今何在

词语注释

文学赏析

此诗以桃花起兴，却非寻常惜春之叹，而是借景抒怀，表达对友人的深切思念与人生迟暮的感慨。首联“一片桃花有底急，咬咬已复韵春怀”，桃花开得急促，仿佛在催促春光流逝，鸟鸣声中也回荡着春日的愁怀。“有底急”三字拟人化，赋予桃花以急切之情，实则折射出诗人对时光飞逝的敏感与无奈。颔联“痿羸不觉杨花罢，款久忽然蝴蝶来”，诗人自陈病体消瘦，竟未察觉杨花已尽，而蝴蝶忽至，更添几分恍惚与孤寂。此处“不觉”与“忽然”形成张力，写出时光流逝之无声无息。颈联“如许快人帆腹饱，绝如撩我浪头开”，写江上帆船鼓满风帆，行速极快，而诗人却只能望浪兴叹，暗喻友人行程匆匆，而自己滞留原地，无法同行。尾联“异时古锦囊中事，回首赤狐安在哉”，由眼前之景转入回忆，昔日与友人共赏佳句、贮于锦囊的雅事，如今回首，友人何在？“赤狐”之典，或指隐逸高士，或暗喻知己难寻，余味悠长。全诗由景入情，由情及人，层层递进，语言清丽而情感深沉，体现了宋诗重理趣、尚含蓄的特点。