liú刘míng明shì适lǚ屡yù欲zi子cāng苍guò过qí其jū居xiǎo小zhuó酌yǐ以shī诗zhāo招zhī之

现代文翻译

将真心吐露于地，世上还有谁能理解，只有平生知己韩子苍

只恨那茅屋荒芜付与秋草，试着吟诗仰望玉绳星低垂于建章宫

枯肠空空的您饱食官府之肉，秃鬓斑白的我空老于尚书郎之位

爱酒之情不论天下士人，快来脱下帽子举起酒杯

词语注释

文学赏析

此诗以酒为媒，写知己之思与身世之慨，笔调疏放中见沉郁。

开篇“吐心著地谁复识，只有平生韩子苍”，诗人将肺腑之言倾吐于地，却无人能识，唯有平生知己韩子苍能懂。一个“只有”，道尽世无知音的落寞，也凸显了友情的珍贵。此句化用“吐心著地”之典，言真心外露而世人难解，唯有知己能会心，情感真挚而深沉。

转而写环境与心境，“端恨茅屋付秋草，试吟玉绳低建章”。茅屋荒芜，秋草蔓生，诗人对此深恨；仰望夜空，玉绳星低垂于建章宫之上，暗示友人所在之地。此联对仗工稳，“端恨”与“试吟”相对，一恨一吟，将无奈与慰藉交织在一起。据传吴则礼晚年隐居，生活清贫，故有“茅屋付秋草”之叹。

颈联“枯肠君饱大官肉，秃鬓我老尚书郎”是全诗最精彩之笔。友人饱食官府之肉，生活优渥；而自己鬓发斑白，空老于尚书郎之位。一“饱”一“老”，对比强烈，既含对友人仕途得意的复杂心情，也有对自己年华老去、仕途蹉跎的自嘲。此联语言质朴而情感深沉，是宋诗“以俗为雅”的典型体现。

尾联“爱酒不论天下士，快来脱帽持一觞”收束全篇，笔调转为豪放。诗人以酒邀友，不论天下士人之身份地位，只愿与知己共饮。“脱帽”二字，写尽酒后真率之态，不拘礼法，只求一醉。此联与首联呼应，从“谁复识”的孤独，转为“快来”的召唤，情感由沉郁转向旷达，体现了诗人对友情的珍视和对生活的热爱。

全诗结构严谨，情感跌宕，从孤独到慰藉，从自嘲到豪放，层次分明。语言质朴自然，不事雕琢，却情感真挚，体现了宋诗重理趣、尚平淡的风格。