jiǎn简dí翟mì密zhōu州

现代文翻译

酒杯到手千万不要停歇，江上的明月已和稀疏的星星相连。

哪里想到我本已如隐士般在三径旁老去，却来这里遇到了横槊赋诗的万人英雄。

飞花并不能让我的鬓发变白，你的诗词正合我的心意如同青眼相待。

往日里我滔滔不绝地说诗，如今惭愧的是只能在你醉时倾吐。

词语注释

文学赏析

吴则礼此诗，题为'简翟密州'，乃是一封致友人的书信体诗。翟某时任密州知州，诗人以诗代简，既叙友情，又抒怀抱，笔致疏朗，意气风发。

首联'酒杯到手慎莫停，江月已复连疏星'，起笔便是一派豪饮之态。'慎莫停'三字，如闻劝酒之声，急切而热烈。江月、疏星，点出夜深之时，而诗人犹自举杯不置，可见兴致之高。此联以景衬情，月明星稀，杯酒在手，画面清旷而情意浓烈。

颔联'岂谓灌园三径老，来逢横槊万人英'，是全诗情感转折的关键。诗人自嘲本已如蒋诩般归隐田园，守着三径，老去江湖；岂料今日竟能邂逅一位'横槊万人英'式的豪杰。此处用曹操横槊赋诗之典，既赞对方文武双全，又暗含对功名事业的向往。'岂谓'与'来逢'对举，写出了意外之喜，也流露出诗人内心深处未泯的壮志。

颈联'飞花不作我鬓白，韵语政如公眼青'，对仗工巧，意蕴深长。飞花虽美，却不能染白诗人的鬓发——言外之意是：岁月虽老，诗心未老。而对方的诗词，正合自己心意，如同阮籍的青眼相待。'眼青'一典，用得极精，既写友情之笃，又写艺术鉴赏之契合。

尾联'宿昔澜翻说诗口，真惭肯与醉时听'，收束全篇。回想往日论诗，自己滔滔不绝，如今面对这位知音，反倒惭愧起来——只怕自己的诗兴，只在醉时才能倾吐。这句看似自谦，实则暗含对对方诗才的推崇，也透露出一种知己难逢的珍重之情。

全诗以酒起，以诗结，中间穿插典故，自然贴切，毫无堆砌之感。吴则礼诗风本以清健见长，此诗更见其挥洒自如之能事。