jiǎn简lǚ吕shǎo少féng冯

现代文翻译

这辈子不再说那些迁就世俗的浅近禅理，只是昏沉地坐卧，忘却了长长的叹息。

为了听那车轮从铜鼎旁经过的声音，特意让鼻息在蒲团上如雷轰鸣。

淮山的风景往昔依然美好，而我如葵藿一般，生来就带着清贫的骨相。

满头白发却轩然大笑，不嫌弃自己跛脚却戴着那象征失意的南冠。

词语注释

文学赏析

这首《简吕少冯》是吴则礼写给友人吕少冯的一首赠答诗，诗中既有对友人的调侃，也有自况的感慨，语言幽默诙谐，意境却并不轻浮。

首联“此生不说老婆禅，兀兀坐睡忘永叹”，开篇便立起一个不随俗流、甘于枯坐的形象。“老婆禅”是佛教语，指迎合世俗、迁就情欲的浅近禅理，诗人说此生不再说这种话，表明自己已断绝世俗的应酬与妄念。“兀兀”形容昏沉、劳碌之态，诗人整日坐睡，忘却了长吁短叹，这是一种主动选择的疏懒与超脱。

颔联“要听车声出铜鼎，故教鼻窍吼蒲团”，是全诗最精彩的一联，充满了生活情趣与幽默感。诗人说，为了听到车轮从铜鼎旁经过的声音（暗示有贵人车马经过），特意让鼻子在蒲团上呼噜作响。这里“车声出铜鼎”可能用典或借指某种特定的声响，而“鼻窍吼蒲团”则生动地描绘出诗人打呼噜的样子。这种自嘲式的描写，既表现了诗人的豁达，也暗示了他对世俗荣华的淡泊——即便有车马之声，也不过是耳边的过眼云烟，不如安心睡去。

颈联“淮山宿昔面目好，葵藿从来骨相寒”，转入对过往与自身处境的回忆与自述。淮山的风景依旧美好，但诗人自己却如葵藿一般，生来就带着清贫的骨相。这里“葵藿”自喻，既表达了对清贫生活的接受，也隐含了一丝无奈。

尾联“白发轩然同一笑，未嫌跛跛著南冠”，诗人以白发苍苍、拄杖而行（跛跛）的形象出现，却仍能轩然大笑，不嫌弃自己戴着南冠（指仕途失意或囚徒之喻）。这一笑，是释然，是豁达，也是对友人吕少冯的慰藉——即便人生如此，我们仍能相视一笑，不负此生。

整首诗语言通俗，意象生动，既有自嘲的幽默，又有超脱的豁达，体现了宋代文人诗“以俗为雅”的特点。