jiǎn简zi子cāng苍

现代文翻译

何时你辞别公车待诏之职，胸中曾藏着怎样的异书奇识

我惭愧不如骑鲸飞升的李太白，你却能像陈蕃下榻那样寻觅诗句旧题

春残时节哪有花儿入眼，梦醒之后试着让黄莺呼唤雏鸟

本想立刻追随你说说知心话，无奈如今连酒樽都已空空如也

词语注释

文学赏析

吴则礼此诗题为《简子苍》，"简"即书信，这是一首写给友人吕本中（字居仁，号紫微，世称子苍）的寄赠诗。全诗以典故为骨，以真情为肉，在典雅中透出亲切，在自嘲中藏着深意。

首联"底时待诏辞公车，畴昔胸中著异书"，以问句起笔，追溯友人早年入仕又辞官的经历。"底时"即何时，"公车"代指朝廷征召，"异书"则暗喻友人胸中自有丘壑、学识渊博。这一联看似平铺直叙，实则为全诗奠定了追怀与敬重的情感基调。

颔联"端愧骑鲸老正字，会寻觅句旧题舆"是全诗最精彩之处。"骑鲸"用李白典故，"正字"是秘书省官职，诗人自谦不如李白那样飘逸超群；"题舆"用陈蕃下榻典故，暗指友人待客之诚。"端愧"二字极妙——不是真的惭愧，而是以退为进，通过自贬来抬高对方，这种谦抑的修辞手法在宋人唱和诗中极为常见，却因用典精切而不显俗套。"会寻觅句"四字更见友人作诗之勤、用思之苦，与上句"骑鲸"之飘逸形成张力。

颈联"春残讵有花经眼，梦罢试教莺唤雏"笔锋一转，从人事跌入春景。"春残"点明时令，"花经眼"化用杜甫"花经眼"句意，言春光已老、无心赏玩；"梦罢"之后，唯有黄莺唤雏之声入耳。这一联以景结情，"讵有"二字透出几分无奈，"试教"二字又见一丝希冀，情感层次丰富。春残花落本是陈词，但经此联一写，便有了岁月流逝、知音难觅的深层意蕴。

尾联"径欲追随说情话，即今犹奈酒尊无"收束全篇，直抒胸臆。"径欲"二字显出急切之情，"说情话"并非儿女私情，而是知己间的知心之语；"酒尊无"三字陡然转折，从渴望相聚跌入现实困境——不是不想见，而是无酒可饮、无兴可酬。这种"欲说还休"的结尾，比直白的思念更耐人寻味。全诗由追怀到自谦，由春景到实情，层层递进，最终落在一个"无"字上，余韵悠长。