xián闲jū居

现代文翻译

自己断定了余生便不再犹豫，三间茅屋临大江而居

前世大概降生的是李长吉，今世只有韩退之的后身

官厨中的群羊正饱食肥肉，山野之饭怎能忘记环堵之室的冬葵

擅长绘画的黄筌如今已落寞无闻，谁还能拿起锥子划沙作画

词语注释

文学赏析

这首诗作于吴则礼闲居江畔之时，通篇以自嘲口吻写隐居之况味，却在戏谑中藏着士大夫的孤高与落寞。

首联“自断馀生更不疑，三间茅屋大江垂”开篇便定下基调。“自断”二字极重，不是被迫闲居，而是主动选择；“更不疑”三字斩钉截铁，显出诗人对这种生活的笃定。三间茅屋临大江而立，“垂”字用得奇险——江流仿佛从屋角倾泻而下，既写出地势之高，又赋予静态画面以动感，使茅屋与江水形成一种张力十足的构图。

颔联“会降前代李长吉，只有后身韩退之”是全诗最见才情的两句。诗人自比李贺与韩愈：李贺之奇诡、韩愈之雄健，他兼而有之。但“会降”与“只有”之间，暗含一层自嘲——前代天才已逝，身后唯有自己承其衣钵，这份自信里透着几分孤独。

颈联“群羊正饱官厨肉，野饭宁忘环堵葵”转入现实对照。官厨中群羊肥美，而诗人只能以环堵之室的冬葵为食。“宁忘”二字看似平淡，实则深沉——不是不能忘，而是不愿忘。野菜之味中，藏着对清贫自守的坚守。

尾联“能事阿穰今落寞，何人便捉画沙锥”以画史收束。黄筌之流已落寞无闻，世上还有谁能以锥画沙般的笔力自持？这一问，既是自况，也是对知音难觅的叹息。全诗在自嘲与自傲之间往复，最终落于一声苍凉的叩问，余味悠长。