zhì至chǔ楚huái怀shèn慎hàn汉gōng公

现代文翻译

你像那抱瓮灌园的丈人般隐居何处，我只怜惜那孤帆鼓腹独自掀动。

坐着蒲席的简陋车乘本来就不值得称道，束帛加璧的厚重礼遇更不必多论。

年轻时读书坚守在贫寒的巷陌，后来簪笔为官登上了京城的门第。

我徒然吟诵着粗陋的老驼诗句，看不见你归来真让人愁断魂灵。

词语注释

文学赏析

这首诗题为“至楚怀慎汉公”，是一首寄赠友人的七言律诗。吴则礼身为北宋末南宋初的文人，诗中交织着对友人的深切思念与对自身际遇的感慨。

首联“抱瓮何许欲灌园，独怜帆腹会孤掀”起笔便用典。诗人自比那位抱瓮灌园的汉阴丈人，意在表明自己坚守清贫、不慕荣利的高洁志趣；而“独怜”二字一转，将视线投向江上孤帆。帆腹鼓风，独自掀动，既是写景，也隐喻友人此行或仕途的孤独与漂泊。一静一动，一隐一仕，拉开了全诗的张力。

颔联“双轮有蒲良未好，束帛加璧安足论”进一步申说态度。古人乘车以蒲为席，谓之“蒲轮”，是礼遇贤士的象征，但诗人却说这并不值得称道；束帛加璧乃隆重礼聘，更在诗人眼中不足挂齿。这两句极言对世俗功名礼遇的轻蔑，呼应了首联的抱瓮之志，显示出诗人傲岸不群的骨气。

颈联“少日读书守贫巷，异时簪茟登修门”转入对身世经历的回顾。年轻时在贫寒巷陌中苦读，后来虽也曾簪笔为官，踏入朝廷（修门指代京城官府）。这一联对仗工整，概括了诗人从布衣到仕宦的人生轨迹，其中“守”字写出了安贫乐道的坚韧，“登”字则隐含了宦海浮沉的无奈。

尾联“相思徒吟老驼句，不见君来欲断魂”直抒胸臆。诗人自嘲只能吟咏如“老驼”般粗拙的诗句，因为不见友人到来，简直要愁断魂灵。结句情感浓烈，将全诗的思念之情推向高潮，也让人感受到诗人对友情的珍视与离别后的孤寂。全诗用典自然，情感真挚，既有士大夫的傲骨，又不失友情的温情。