fèng奉chóu酬hàn汉chén臣jiàn见jiǎn简zhī之shén什

现代文翻译

手拄长藤懒得打坐参禅，饱餐一顿后起身歪戴帽子闲行

稍加怜惜腊月后菜畦上的霜色，转眼已化作春前盘中的汤饼

恨不得快意渡过邻墙去饮那无量美酒，无奈淮楚之地寒意如此逼人

一树梅花正合时宜地催促绽放，垂垂欲开便要遣这腐儒来观看

词语注释

文学赏析

这首诗作于吴则礼仕途失意、寄寓淮楚之际，题为“奉酬汉臣见简之什”，可见是唱和之作。全诗以自嘲口吻写出，却在疏懒中透出一种顽强的生命力。

首联“手捉长藤懒坐禅，起行饱饭且攲冠”，起笔便勾勒出一个不羁的隐者形象。诗人手持藤杖，懒得打坐参禅，饭后起身，帽子歪斜也不整理。这里的“懒”与“攲”并非真的颓废，而是一种对世俗礼法的刻意疏离。坐禅本是修身养性之举，诗人却“懒”于为之，反而更在意饱饭后的闲适，这种反差中藏着对官场虚伪仪式的厌倦。

颔联“稍怜腊后霜畦色，已落春前汤饼盘”，笔锋转入日常饮食。腊月后的菜畦尚带霜色，但早已化作春前盘中的汤饼。这一联看似写物候更替，实则暗含时光流转的无奈——冬日的清苦终究被春日的口腹之欲取代，诗人对“霜畦色”的“稍怜”，流露出对清贫岁月的些许眷恋，但随即又被“汤饼盘”的现实所消解。

颈联“快过邻墙无量酒，可奈淮楚如许寒”，是全诗情感转折的关键。邻墙内的酒香诱人，诗人恨不得快意渡过，但淮楚之地寒意逼人，令人无可奈何。这里的“寒”既是身体的感受，也是心境的写照——仕途的冷遇、生活的清贫，皆在这一“寒”字中。然而，诗人并未沉溺于悲苦，而是以“可奈”二字轻轻带过，显出一种豁达。

尾联“一树梅花合催发，垂垂要遣腐儒看”，以梅花收束，意境顿开。梅花含苞待放，仿佛特意要逗弄这位“腐儒”观看。诗人自称为“腐儒”，是自嘲也是自守——即便迂腐，也要在梅花面前保持一份审美的敏感。这一联是全诗最精彩之处，梅花的“催发”与诗人的“腐儒”形象形成张力，既写出了春意的萌动，也写出了诗人虽处困境却不失风雅的精神姿态。