tí题shā沙quán泉què鹊lí梨gǔ古liǔ柳

现代文翻译

莫要让那异乡的一片柳絮飞走，这大好春光为何偏偏要将你遗弃

带着愁绪化作红雨般的花瓣飘落，最恨在这清白的昼日里独自安眠

古井中仍能窥见波光粼粼，戴着儒冠的我却不敢看那渐渐下垂的白发

鸟鸣在漫长的白日里格外称心如意，索性唤来客人一起大快朵颐

词语注释

文学赏析

吴则礼此诗虽题为咏柳，实则以柳絮为媒介，串联起诗人对身世飘零与时光流逝的双重焦虑。起首“莫遣殊方一片飞，风光有底肯相遗”，诗人以痴问切入，责怪春光为何将柳絮遗弃于荒远之地。“殊方”指异地，“有底”即何故，这一问既是对柳絮命运的关切，也是诗人自身恐被时代边缘化的心理投射，奠定了全诗凄婉的基调。

诗人并未止步于单纯的怜惜，而是通过拟人手法深化柳絮的人格化特征。“含愁要作红雨去，绝恨独眠清昼时”，柳絮纷飞被喻为红雨，本是无情之物，却被赋予“含愁”与“绝恨”的沉重情感。“独眠清昼”四字尤为精警，将柳絮比作失眠之人，在漫长的白日里辗转反侧，这种移情使得轻盈的柳絮获得了沉甸甸的生命质感，折射出诗人内心的孤寂与苦闷。

随着视线由柳絮转向自身，颈联“古井犹窥光灿灿，儒冠不道鬓垂垂”完成了从物到人的转折。古井水波粼粼，映照出外界春光的明媚，而诗人头戴儒冠，却不愿正视镜中渐白的鬓发。“光灿灿”与“鬓垂垂”形成强烈反差，外界之盛景与内心之衰颓并置，“不道”二字精准刻画出诗人面对衰老时既不愿承认又无法逃避的矛盾心理。

尾联“鸟歌长日偏称意，办得唤人来朵颐”看似笔锋一转，归于旷达，实则以乐景写哀情。长日无聊，唯有鸟鸣稍慰人心，诗人索性唤人共饮美食，试图以酒食排遣愁绪。这种强作欢颜的姿态，反而让前文积蓄的愁绪显得更加深沉厚重。全诗由惜柳及人，再由自怜至暂遣，情感层层递进，展现了宋人咏物诗中以物喻己、寓情于事的典型特质。