xìng性zhī之yǐ以tuán团chá茶zèng赠xíng行bìng并yí遗xīn新shī诗yīn因cì次qí其yùn韵

现代文翻译

年年御茶园中试采春风新茶，如玉般的茶芽被拆开红色的封套

往昔饥肠辘辘只知粗粟充饥，如今老眼竟得一见翔龙贡茶

笑着持诵你那俊逸无双的诗句，你将登上东南第一峰的高位

却倚着船楼搔着稀疏短发，回头望那京城方向五云正浓

词语注释

文学赏析

吴则礼此诗以茶为媒，写赠行之意，却处处暗藏身世之感。首联「年年御焙试春风，白玉宫人拆绛封」起笔不凡——「白玉宫人」拟茶芽之洁白娇嫩，「拆绛封」写出贡茶启封时的郑重。这一联看似写茶，实则暗喻朝廷对人才的珍视与选拔，茶之精贡与人之精选形成微妙对应。

颔联「畴昔饥肠知脱粟，即今老眼见翔龙」是全诗情感转折的关键。诗人自比往昔饥食粗粟，而今老眼竟得见龙团贡茶——这既是实写茶之珍贵，更是虚写人生境遇之变迁。据传吴则礼晚年仕途坎坷，此联中「畴昔」与「即今」的对比，藏着多少辛酸与自嘲。一个「知」字，一个「见」字，看似平淡，实则沉甸甸的。

颈联「笑持俊逸无双句，去上东南第一峰」转入赠别主题。「俊逸无双句」既赞对方诗才，也暗含自谦；「东南第一峰」指北苑茶山，亦喻仕途高位。这一联明快昂扬，与前联的沉郁形成张力，显示出诗人虽处困境却不失豁达的胸襟。

尾联「却倚柁楼搔短发，回头青阙五云浓」最为动人。诗人倚楼搔首，回望京城，那五云浓处不仅是视觉上的朝霞，更是心理上对朝廷的眷恋。一个「搔」字，写出白发稀疏的衰老之态；一个「回头」，写出眷恋不舍的深情。全诗至此，由茶及人，由赠别及身世，由外在景物及内心情感，层层递进，余韵悠长。