jì寄gān甘lù露chuán传zǔ祖xuān宣lǎo老èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

铁塔亭亭玉立，石径蜿蜒斜伸，参差错落的楼殿依偎着青霞。

秋日江畔曾试用中𤃩泉水烹茶，春日里仍分得北苑新焙的嫩芽。

倚着几案看飞帆掠过别处的沙洲，翻动经卷时孤雁从寒沙中飞起。

禅龛虽与相隔几千里之遥，却仿佛能想见那烟云缭绕、繁花纷飞的景象。

词语注释

文学赏析

此诗为寄赠之作，题目中的“传祖宣老二首”表明是写给两位僧人的唱和诗，此为其二。全诗以清丽之笔写禅意，耐人寻味。

首联“铁塔亭亭石径斜，参差楼殿倚青霞”，起笔便勾勒出一幅高远清幽的寺院图景。“铁塔亭亭”写出寺塔之挺拔，“石径斜”则暗示山路之蜿蜒幽深。次句“参差楼殿倚青霞”，一个“倚”字，将楼殿与青霞紧密相连，仿佛建筑是依偎着云霞而建，既写出了寺院地势之高，又赋予画面以动态的美感，意境开阔而空灵。

颔联“秋江曾试中𤃩水，春焙仍分北苑芽”，转入对僧人生活的描写。中𤃩水与北苑芽，皆是烹茶的上品。诗人通过“曾试”与“仍分”，写出了僧人日常生活的清雅与讲究。茶事虽小，却折射出禅者生活的清净与脱俗，也暗含对友人高洁志趣的赞美。

颈联“隐几飞帆过别浦，翻经孤雁起寒沙”，由近及远，视野更加开阔。“隐几”二字，写出了僧人闲适自在的状态；“飞帆过别浦”则增添了几分动态的生机。而“翻经孤雁起寒沙”一句，以孤雁起于寒沙的景象，烘托出一种清冷寂寥的氛围，与僧人翻经的静谧形成对照，堪称全诗最精彩之笔。

尾联“禅龛坐隔几千里，想见烟云乱雨花”，收束全篇，由实入虚。虽然与友人相隔千里，但诗人通过想象，仿佛看到了友人所在之处的烟云缭绕、繁花似锦。这种“想见”的笔法，既表达了对友人的深切思念，又升华了全诗的禅意，余韵悠长。