qiān迁jū居

现代文翻译

长期依附宫门却无宏伟图谋，渐生白发几乎想要弃书不干

昔日貂裘平日已被尘土磨破，晚年茅屋只能依傍江湖而居

空旷青天上月亮升起之后，萧萧红叶中大雁刚刚飞来

老朋友载着酒来真是件好事，让我陶然自得忘记了旧日居所

词语注释

文学赏析

这首《迁居》作于诗人晚年，是一首写心境转折的佳作。起句“久傍修门乏壮图，侵寻华发欲捐书”便透出一股深深的疲惫感。长期在朝廷附近徘徊，却并无什么宏大的建树，两鬓的白发逐渐增多，甚至到了想丢开书本、不再过问世事的地步。这里的“捐书”二字极重，并非真的不读书，而是对仕途进取心的彻底放弃，是一种“倦鸟知还”前的心理铺垫。

颔联“貂裘平日敝尘土，茅屋晚岁依江湖”是全诗结构上的转折点。昔日在京城穿的貂裘，早已在尘土中破旧不堪，象征着官场生涯的狼狈与寒酸；而如今晚年只能依傍江湖，住进简陋的茅屋。这一联通过“貂裘”与“茅屋”、“敝尘土”与“依江湖”的强烈对比，写出了从庙堂之高到江湖之远的巨大落差。然而，诗人并未沉溺于悲凉，反而在颈联中翻出了新意。

“落落青天月上后，萧萧红叶雁来初”是全诗最美的一联。月亮升起后，青天显得格外空旷寥廓；大雁初来，萧萧红叶在风中飘舞。这里的“落落”与“萧萧”叠字运用极佳，既写出了秋夜的清冷寂寥，又营造出一种疏朗开阔的意境。诗人从之前的颓唐中抬起头，发现原来江湖之上的月色与秋声，远比庙堂之上的尘土与喧嚣来得真实与动人。这种审美趣味的转移，标志着诗人内心的真正安顿。

尾联“故人载酒端好事，遣我陶然忘旧庐”收束得轻松愉快。老朋友带着酒来探望，真是件好事，让我陶然自得，甚至忘记了那曾经困顿的旧居。这里的“忘旧庐”并非真的遗忘，而是心境开阔后，对过往困厄的释然。整首诗由颓唐起笔，经对比转折，至景物净化，最后以友情慰藉收尾，脉络清晰，情感真挚，展现了宋诗理趣与情致兼具的特点。