cì次jiōng坰xún寻chūn春yùn韵

现代文翻译

拄杖攀援好不容易才得见晴好景色，抖落貂裘上如苏秦归乡般的尘土

哪里有好事之人带着酒来与我同乐，唯有那幽静的鸟儿懂得呼唤我

两鬓斑白年华老去确实不必怨恨，过去追求的五鼎珍馐本来就不值得珍惜

姑且让歌妓来娱悦我这双老眼，他日再细细回忆淮南的春色

词语注释

文学赏析

吴则礼这首七律题为《次坰寻春韵》，实则是借寻春之名，行抒怀之实。全诗以自嘲起笔，以旷达收束，中间两联对仗工整而意蕴深沉，展现了诗人历经沧桑后的通透与淡然。

开篇"攀翻聊复得晴景，抖擞貂裘季子尘"勾勒出一幅老翁寻春图。诗人拄杖攀援，好不容易才得见晴好景色，随即抖落貂裘上的尘土。这里用"季子尘"典故，将苏秦落魄归乡的形象与自身晚年寻春的情境重叠，既写出了旅途的艰辛，也暗含了人生起伏的感慨。一个"抖"字，既是物理动作，也是心理动作——试图抖落一身尘埃与往事。

转入内心世界的描写，"岂有好事来载酒，独怜幽鸟解唤人"。没有人带着酒来与我同乐，唯有那幽静的鸟儿懂得呼唤我。这一联的妙处在于"解"字——鸟儿不解人事，却解人意，反衬出诗人的孤独。但诗人并不因此悲伤，反而生出一种与自然为伴的闲适。这种孤独不是凄凉的，而是清高的、自足的。

全诗的思想核心在于颈联"二毛衰晚端不恨，五鼎宿昔元未珍"。两鬓斑白，年华老去，诗人说"端不恨"——确实不恨。为什么？因为过去那些追求的五鼎珍馐、高官厚禄，如今看来"元未珍"——本来就不值得珍惜。这是一种历经世事后的大彻大悟，是对世俗价值的彻底否定。诗人不恨老，是因为他已经超越了功名利禄的束缚。

笔锋一转，回到当下，"剩把小红娱老眼，他时细说淮南春"。既然过去不值得追悔，未来也不必担忧，那就让眼前的歌妓来娱悦我这双老眼吧。等到将来，再细细回忆淮南的春色。这里的"小红"并非沉溺声色，而是一种及时行乐的人生态度——不是消极的逃避，而是积极的把握当下。全诗在旷达中见深沉，在自嘲中见风骨，堪称宋诗理趣与情致的完美结合。