shí识zhōu舟tíng亭

现代文翻译

早就听说会稽山水之美，却比不上此刻倚舟闲卧的惬意

斑白的鬓发仍能扶着栏杆开怀一笑，长江仿佛故意激起拍天的波涛

阮孚那样的洒脱不羁，远胜过陈登百尺楼的豪放气度

时节更替中更换香炉办理幽雅之事，看孤鸿落在汀洲之上

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处，在于将一种历经沧桑后的旷达写得如此具体可感。首联以对比起笔，诗人说饱闻会稽山水之美，却不如如今倚舟闲卧来得惬意——一个"未似"，把前半生的奔波劳碌都轻轻带过，重心落在了当下这一刻的安宁上。这种取舍本身，就是一种人生态度的宣告。

颔联是全诗最精彩之处。"衰鬓犹堪扶槛笑"，诗人扶着栏杆，鬓发虽已斑白，却仍能开怀大笑——这"笑"字极有分量，不是强颜欢笑，而是看透世事后的坦然。紧接着"长江故作拍天流"，一个"故作"，把长江拟人化了：江水拍岸，仿佛故意要激起千堆雪来配合诗人的豪情。自然之景与诗人之心在此刻达成了一种默契的呼应，江水的壮阔不再是外在的景观，而是诗人内心力量的外化。

颈联用典极见功力。阮孚好屐的典故，表现的是名士的洒脱不羁；陈登（元龙）百尺楼的典故，则暗含对豪放气度的推崇。诗人说自己的"几两屐"远胜"百尺楼"，并非否定陈登，而是表明自己更倾向于阮孚那种随性自适的生活态度——不追求外在的显赫，而求内心的自由。

尾联收束得极有韵味。"时换薰炉办幽事"，点出日常生活的雅致；"孤鸿落处有汀洲"，以景结情。那只孤独的鸿雁最终落在沙洲之上，既是眼前实景，也是诗人精神的写照——历经漂泊，终得栖息。全诗由景入情，由情入理，再由理回归于景，结构圆融，。