shū书shì事 qí其yī一

现代文翻译

小雨刚停，天色将晴却不泥泞，老年人口中饮茶正需这般甘甜。

大约是怜惜这漫长白昼无所事事，所以特意派遣落花如此奇特地装点人间。

涧底流水涓涓作响，仿佛在催促我穿上木屐；屋头鸟鸣聒噪喧闹，似乎在召唤我托腮聆听。

谁说黑色的几案独少滋味？看尽这朱红雪白的繁花时节，便是最大的滋味。

词语注释

文学赏析

这首七律写的是宋人日常生活中极寻常的一景——雨后赏花，但吴则礼的笔力在于把“闲”写出了层次，把“淡”写出了滋味。

首联“小雨浑晴不作泥，老年浇舌要如饴”起笔便见功夫。“浑晴”二字极妙，写小雨初歇、天色将晴未晴的暧昧时刻，地面湿润却不泥泞，正是出门的好时候。而“浇舌要如饴”一句，表面写饮茶之甘，实则暗示心境的满足——老年生活，不求浓烈，只求如饴之甜。这一联对仗工整，气象平和，奠定了全诗从容的基调。

颔联“应怜长日只么过，故遣飞英如许奇”是全诗最见性情的一联。诗人解释自己为何在雨后漫步：大约是老天怜惜这漫长的白昼无所事事，特意派遣落花如此奇特地装点人间。这里“应怜”与“故遣”用得极有情趣，将自然景物拟人化，仿佛花是特意开给诗人看的。这种“被优待”的心理，正是晚年闲适生活的微妙写照——不是无事可做，而是有闲情去发现日常之美。

颈联“涧底涓涓催著屐，屋头聒聒唤支颐”转入听觉描写，对仗尤为精切。“涓涓”写涧水潺潺，仿佛在催促诗人穿屐出游；“聒聒”写鸟鸣喧闹，似乎在召唤诗人托腮聆听。一“催”一“唤”，两个动词赋予了自然以主动性，而诗人则是被动的接受者。这种被动并非无奈，而是一种顺应天时的安然。屐与颐，一足一手，写尽了诗人闲步山涧、倚屋听鸟的姿态。

尾联“孰云乌几独少味，看尽朱朱白白时”收束全篇，点明主旨。谁说黑色的几案（指简朴的生活）缺少滋味？看尽这朱红雪白的繁花，便是最大的滋味。这里“朱朱白白”叠字用得极俗极雅——俗在口语化，雅在画面感。繁花似锦，色彩斑斓，与“乌几”的素淡形成鲜明对比，却并不冲突，反而衬托出诗人“看尽”后的从容与满足。

全诗语言平易，却处处见匠心。从“不作泥”的细致观察，到“如许奇”的惊喜，再到“催著屐”“唤支颐”的生动，最后归于“看尽”的淡然，情感脉络清晰，层次分明。吴则礼晚年诗风趋向平淡，此诗正是其代表作，体现了宋诗“以平淡为美”的审美追求。