shū书shì事 qí其èr二

现代文翻译

溪北溪南的梅树枝头，崭新的花朵和花萼从稀疏的篱笆间探出。

唯独喜爱醉眼中梅花如锦绣帷帐般铺展，却遗憾愁绪时梅花被大雪围困。

老夫酒量浅，受不了酒杯频频催促，探幽寻胜的心意却未辜负这迟迟的春日。

惭愧邻家老人懂得我的心意，杀鸡煮饭邀请我一同追随春光。

词语注释

文学赏析

这首七绝以梅起兴，借梅写人，刻画了一个老翁在春光中的醉态与闲情。首句'溪北溪南梅树枝，斩新华萼出疏篱'，写梅花开遍溪岸，新花嫩萼从稀疏的篱笆间探出。'斩新'二字极有力度，写出梅花刚刚绽放时的鲜嫩与生机，也暗示诗人此刻心情的明朗。次句'独怜醉处锦成幄，端恨愁时雪打围'是全诗最精彩之处——'锦成幄'写梅花盛开时如锦绣帷帐，诗人醉眼朦胧中见之，觉得满眼皆是春色；而'雪打围'则写梅花在雪中傲然挺立，诗人却对此感到遗憾，因为雪打花枝，美景难久。这一联对仗工整，'独怜'与'端恨'相对，一喜一愁，情感张力十足。第三句'老夫不奈羽觞急，幽讨未辜春日迟'，写诗人酒量有限，却忍不住频频举杯；春日迟迟，正适合探幽寻胜，不可辜负。'不奈'二字写出老翁的憨态可掬，也透出一种对春光易逝的珍惜。末句'惭愧邻翁会人意，杀鸡炊黍要追随'，写邻居老人懂得诗人的心意，杀鸡炊黍，邀请诗人同游。'惭愧'二字并非真的愧疚，而是对邻翁厚意的感激与感动。全诗语言平易，情感真挚，既有对梅花的喜爱，也有对春光的珍惜，更有对邻情的珍重，读来令人感到温暖。