现代文翻译
要深刻体悟那生生不息的天地之道,
这如雪般的花朵确实蕴含着不死的精神。
那一瓣清香妙高绝俗,
就托付给手中的毛笔来描绘吧。
词语注释
玄牝:语出《老子》'玄牝之门,是谓天地根',此处指梅花蕴含的生生不息之道
六出:指雪花,雪花六角,故称六出,此处借指梅花
妙高:佛教语,指极乐世界或最高境界,此处形容梅香清绝超俗
毛锥子:毛笔的别称,锥形容笔尖
文学赏析
这首题画诗将哲理、审美与艺术创作融为一体,体现了宋人'以理入诗'的典型特征。
首句'玄牝要饱知',直接搬出《老子》典故。老子以'玄牝'喻天地万物生成的根源,吴则礼借此暗示梅花并非寻常花草,而是蕴含着宇宙生生不息的造化之机。一个'饱知',写出诗人对梅花内在精神的深刻体认——他看的不是梅之形,而是梅之道。
次句'六出端不死'更为精妙。'六出'本指雪花,此处借代梅花,既写出梅瓣形态之似雪,又暗含梅花凌寒绽放的品格。'端不死'三字看似口语化,实则力道千钧——在严寒肃杀之中,万物凋零,唯梅独存,这份'不死'是对生命韧性的礼赞,也暗合首句'玄牝'所指向的永恒生机。
第三句'妙高一瓣香'转入审美体验。'妙高'本为佛教用语,指极乐世界或最高境界,此处用来形容梅香,赋予香气一种超尘脱俗的精神高度。'一瓣香'既是实写梅花的幽香,也暗含禅意——以一瓣之微,通大道之妙,这正是宋人推崇的'格物致知'式审美。
结句'付与毛锥子'突然将笔锋转向艺术创作本身。'毛锥子'是毛笔的戏称,诗人说:这梅花的妙高之香、不死之骨,就托付给这支笔吧。看似平淡收束,实则意味深长——绘画与作诗同为艺术创造,而艺术的价值正在于捕捉并传递那不可言说的精神内核。从'玄牝'到'毛锥子',完成了一次从宇宙本体到艺术实践的完整闭环。
诗文录《仁老画梅二首 其二》·吴则礼:https://gushiwen.space/poem/song/wu-ze-li/2071750201922867204