huái怀jǐn谨cháng常sān三shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

今天早晨怎么还会懒惰呢

我想要和表弟谈谈

问寒问暖的客套话暂且放在一边

竟然聊起了后世的因果因缘

词语注释

文学赏析

这首小诗写的是诗人清晨与表弟怀谨相见的场景，看似平淡，实则趣味盎然，充满了宋诗特有的理趣与生活气息。

首句“今晨讵复嬾”，起笔便有点出特异之处。诗人说自己今天早晨竟然不懒惰了，一个“讵复”（怎么还会）的反问，暗示了平日里的慵懒习性，也反衬出今日会友兴致之高。正因为兴致高，所以才“要与阿戎谈”，迫不及待地想见到这位表弟。这里“阿戎”是晋代阮咸的别称，后世常用来对亲友的雅称，此处指怀谨，显得亲切而不失雅致。

后两句“寒温事且置，竟论后三三”是全诗的精髓所在。按照常理，亲友久别重逢，自应先问寒问暖，叙叙别情。但诗人却说，这些世俗的客套话暂且搁置一边吧，我们干脆直接聊聊“后三三”——即来世的因缘或佛教的轮回果报。这一转折极具幽默感：一方面表现了诗人与表弟关系的亲密无间，不必拘泥于虚礼；另一方面也透露出宋人喜谈禅理、关注生死轮回的时代风气。所谓的“后三三”，既可能是指佛教中的三世因果，也可能泛指对身后事的探讨，这种将严肃的宗教话题以轻松调侃的方式呈现，正是宋诗“以俗为雅”的典型特征。

全诗语言浅近，近乎口语，却于平淡中见真味。诗人不写如何寒暄，不写如何感伤，只写“竟论”二字，便将那种不拘形迹、直抒胸臆的兄弟情谊刻画得栩栩如生。这种对生活细节的捕捉和对禅理话题的轻松处理，使得这首诗在宋人赠答诗中别具一格，读来令人会心一笑。