huái怀jǐn谨cháng常sān三shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

气质清高本就不同流俗，那咄咄逼人的气势确实令人惊叹。

其中的妙处令人佩服得几乎倾倒，却也不怕世俗晚辈的嗔怪非议。

词语注释

文学赏析

《怀谨常三首·其二》是一首五言绝句，属于宋人赠答怀人之作。吴则礼此诗虽短，却以简净笔触勾勒出友人李谨常的精神肖像。

首句“高气初不群”直陈其气质超拔，“高气”非指傲慢，而是精神层面的清高与独立；“初不群”强调这种特质乃天性使然，非刻意标榜。次句“咄咄端逼人”以“咄咄”惊叹之声写其气势之盛，“端”字（正、确实）加重语气，仿佛那逼人的风骨扑面而来，令人不敢逼视。这两句写外在气象，如寒松立崖，凛然不可犯。

后两句转入内在神韵。“妙处欲绝倒”谓其才情或境界高妙，令人倾倒至极致，“欲绝倒”三字写出那种近乎眩晕的折服感。结句“未怕儿辈嗔”，笔锋一转，从仰慕者视角转为主人公自身态度——纵然我这般不群逼人、令人绝倒，却也不怕世俗晚辈的嗔怪非议。一个“未怕”，透出坦荡与自信，也暗含对世俗眼光的不屑。

全诗四句，由外而内，由人及己，层层递进，将一位清高孤绝、才情卓荦的士人形象刻画得栩栩如生。吴则礼为北宋诗人，此诗当为赠友怀人之作，“怀谨常”即怀念友人李谨常，诗中既有对友人的称颂，亦可见作者自身的精神取向。

名句：高气初不群、咄咄端逼人