huái怀jǐn谨cháng常sān三shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

我有铜鼎煮着热水，快速冲泡龙焙的香茶。

即使这茶能浇醒舌本清心神，你也别再问起那榨酒的糟床。

词语注释

文学赏析

这首小诗以茶酒为媒，写的是文人之间一种心照不宣的默契与疏离，读来颇具生活情趣，又暗含机锋。

起句"我有铜鼎汤，快瀹龙焙香"，开门见山，写备茶之盛。"铜鼎"言器之古雅，"龙焙"言茶之珍贵。一个"快"字，写出了烹茶时的急切与兴致，仿佛茶香已扑面而来。这不仅是写茶，更是写待客之诚——好茶已备，只待君来。

然而后两句笔锋一转："政使浇舌本，君无问糟床。""政使"即正使、即使；"浇舌本"指饮茶以醒舌根、清心神。诗人说：即使这杯好茶能浇灭舌本之燥、清醒心神，你也别再问起那榨酒糟床了。

这里有一个有趣的张力。前两句写茶写得如此殷勤热烈，后两句却突然"拒酒"。为何？据吴则礼生平推测，此诗或与友人"怀谨"（或为僧人，或为隐士）相关。茶与酒，在宋人生活中常对举：茶主清，酒主醉；茶近禅，酒近俗。诗人特意强调"无问糟床"，正是要划清这条界限——我们今日相聚，是清谈品茗，不是推杯换盏的俗世应酬。

"君无问"三字，看似客气，实则坚决。它不是拒绝友人，而是拒绝那种以酒会友、以醉为欢的交往模式。这种态度，与宋代文人推崇的"清赏"审美一脉相承：茶事之雅，在于清醒中的相知，而非醉意中的狂欢。

全诗仅二十八字，却完成了一个从"迎茶"到"拒酒"的情感转折。前两句热烈，后两句冷峻；前两句铺陈，后两句收束。这种反差，正是此诗最精妙之处——它用一种近乎幽默的方式，表达了诗人对清雅生活方式的坚守。