chéng呈xī希dào道jiān兼jì寄bù不fá伐 qí其yī一

现代文翻译

不见你精妙的书画作品，只能聊且寻访那有将相之才的友人。

兴致来时不妨吟诗觅句，真正的胜境终究要建功立业。

词语注释

文学赏析

这首七绝是吴则礼寄赠友人希道、兼寄不伐的作品，短短二十八字，却用典密集、意脉流转，展现了宋人诗中特有的文人意趣与仕隐张力。

首句'不见虎头墨妙'，以顾恺之虎头三绝的典故起笔，写未见友人的书画佳作，语气中带着淡淡的遗憾。次句'聊寻燕颔将军'，笔锋一转，用班超燕颔飞肉的典故，写转而寻访有将相之才的友人。两句对仗工整，'不见'与'聊寻'形成心理上的落差与补偿——艺术上的遗憾，由人事上的追寻来填补，一抑一扬之间，见出诗人对友人的敬重与渴慕。

后两句'兴来未妨觅句，胜处端须策勋'，是全诗最见功力之处。'兴来'二字，写出诗人随性而发的创作状态，'未妨'则透出一种从容不迫的气度——寻诗觅句，本是无用之事，却正合文人雅趣。然而'胜处端须策勋'一句，陡然拔高，从个人的文艺消遣转向对功业建树的期许。'端须'二字斩钉截铁，表明在诗人看来，真正的'胜处'不在于吟风弄月，而在于建功立业。这一转折，既是对友人的勉励，也折射出宋代士大夫'兼济天下'的价值取向。

全诗用典自然，不露痕迹，对仗工稳而不板滞，意脉由艺术而人事、由闲情而壮志，层层推进，收束有力。